Structured titles
0000 : 01:00:05:17,01:00:07:21,10
80 80 80
C2N03 In 1998 my father's
C2N03 medical condition
0001 : 01:00:08:02,01:00:10:15,11
80 80 80
C2N03 began to deteriorate
0002 : 01:00:10:17,01:00:12:20,11
80 80 80
C2N03 and he was often hospitalized.
0003 : 01:00:13:06,01:00:17:10,10
80 80 80
C2N03 I found myself spending many
C2N03 hours at the Sheba Medical Center.
0004 : 01:00:17:12,01:00:20:06,10
80 80 80
C2N03 I felt as if
C2N03 I was living in a movie.
0005 : 01:00:20:17,01:00:24:22,10
80 80 80
C2N03 The hospital management suggested
C2N03 I speak with Doctor Jay Lavee,
0006 : 01:00:25:02,01:00:27:07,11
80 80 80
C2N03 the head of the transplants unit.
0007 : 01:00:27:14,01:00:31:11,10
80 80 80
C2N03 Thus I learned of the
C2N03 Israel-Cyprus medical cooperation
0008 : 01:00:31:14,01:00:33:13,11
80 80 80
C2N03 regarding organ donations.
0009 : 01:00:33:24,01:00:36:09,11
80 80 80
C2N03 I decided to go for it.
0010 : 01:00:36:13,01:00:42:12,10
80 80 80
C2N03 "In memory of my father,
C2N03 Jacob Vloch, 1922-2005"
0011 : 01:01:08:02,01:01:10:07,11
80 80 80
C2N03 Guys, Carmela, Yoni, thank you.
0012 : 01:01:10:13,01:01:13:10,10
80 80 80
C2N03 Ibrahim, thank you.
C2N03 Good bye. See you.
0013 : 01:01:19:06,01:01:20:08,11
80 80 80
C2N03 Hello.
0014 : 01:01:21:17,01:01:24:23,10
80 80 80
C2N03 They said it would be a few hours.
C2N03 -I'm sorry I finished so quickly.
0015 : 01:01:25:00,01:01:26:11,11
80 80 80
C2N03 No, no, that's fine...
0016 : 01:01:26:13,01:01:29:11,10
80 80 80
C2N03 Everything went well.
C2N03 We did four bypasses
0017 : 01:01:29:16,01:01:32:06,10
80 80 80
C2N03 and that's it, he'll be out
C2N03 of surgery in about an hour,
0018 : 01:01:32:08,01:01:35:24,10
80 80 80
C2N03 he'll be drowsy and on a respirator
C2N03 until tomorrow morning.
0019 : 01:01:36:01,01:01:38:18,10
80 80 80
C2N03 But so far everything
C2N03 appears to be just fine.
0020 : 01:01:38:20,01:01:42:06,10
80 80 80
C2N03 We hope it continues that way.
C2N03 -Thank you so much, Doctor.
0021 : 01:01:42:08,01:01:45:24,10
80 80 80
C2N03 The heart transplant unit
C2N03 is on-call 24 hours a day,
0022 : 01:01:46:01,01:01:48:00,11
80 80 80
C2N03 365 days a year.
0023 : 01:01:48:04,01:01:50:10,10
80 80 80
C2N03 I can be in the middle
C2N03 of planning a different surgery
0024 : 01:01:50:12,01:01:53:17,10
80 80 80
C2N03 or planning to go
C2N03 to a play or film with my family,
0025 : 01:01:53:19,01:01:57:12,10
80 80 80
C2N03 I'll get a page, drop everything
C2N03 and nothing else matters.
0026 : 01:01:57:14,01:02:00:22,10
80 80 80
C2N03 It's stressful,
C2N03 it keeps the adrenaline pumping,
0027 : 01:02:00:24,01:02:03:02,10
80 80 80
C2N03 but that's the nature
C2N03 of the profession.
0028 : 01:02:32:10,01:02:35:13,10
80 80 80
C2N03 My father's condition
C2N03 is not good, we know that.
0029 : 01:02:36:15,01:02:40:09,10
80 80 80
C2N03 He has a serious
C2N03 problem with his heart.
0030 : 01:02:41:13,01:02:44:08,11
80 80 80
C2N03 He is very ill, very ill.
0031 : 01:02:45:01,01:02:47:12,11
80 80 80
C2N03 He spends the whole day in bed.
0032 : 01:02:48:12,01:02:51:07,11
80 80 80
C2N03 He can't go outside,
0033 : 01:02:51:09,01:02:54:16,11
80 80 80
C2N03 he can't be far from the house.
0034 : 01:02:57:19,01:02:59:11,11
80 80 80
C2N03 Mr. Andreas is a patient
0035 : 01:02:59:13,01:03:02:18,10
80 80 80
C2N03 who is obliged to stay
C2N03 more or less at home
0036 : 01:03:02:20,01:03:04:17,11
80 80 80
C2N03 because he cannot walk
0037 : 01:03:04:19,01:03:08:02,10
80 80 80
C2N03 a few yards without
C2N03 becoming very breathless.
0038 : 01:03:08:23,01:03:12:22,10
80 80 80
C2N03 He wouldn't be able
C2N03 to move around the house,
0039 : 01:03:13:10,01:03:14:16,11
80 80 80
C2N03 See you...
0040 : 01:03:17:13,01:03:20:16,11
80 80 80
C2N03 or walk, meet his friends.
0041 : 01:03:20:21,01:03:25:00,10
80 80 80
C2N03 He said to me, many times,
C2N03 "I am finished."
0042 : 01:03:25:02,01:03:26:23,11
80 80 80
C2N03 He was on a diet all the time,
0043 : 01:03:27:00,01:03:29:01,11
80 80 80
C2N03 he had to be careful
0044 : 01:03:29:10,01:03:31:17,10
80 80 80
C2N03 not to drink
C2N03 or eat certain foods,
0045 : 01:03:31:20,01:03:34:21,10
80 80 80
C2N03 He suffers from headaches
C2N03 all the time.
0046 : 01:03:35:18,01:03:38:11,10
80 80 80
C2N03 Sometimes the doctors
C2N03 come to the house.
0047 : 01:03:38:24,01:03:41:07,10
80 80 80
C2N03 "Cardio-Thoracic
C2N03 Surgery Department"
0048 : 01:03:41:09,01:03:43:00,10
80 80 80
C2N03 When Andreas came
C2N03 to me for tests
0049 : 01:03:43:02,01:03:45:03,10
80 80 80
C2N03 to assess his suitability
C2N03 for a heart transplant,
0050 : 01:03:45:05,01:03:47:24,10
80 80 80
C2N03 he presented with
C2N03 serious cardiac insufficiency.
0051 : 01:03:48:07,01:03:52:15,10
80 80 80
C2N03 If Andreas does not have
C2N03 a heart transplantation,
0052 : 01:03:52:21,01:03:56:15,10
80 80 80
C2N03 I am sure
C2N03 he will die very soon.
0053 : 01:04:00:17,01:04:02:00,11
80 80 80
C2N03 It isn't easy
0054 : 01:04:02:09,01:04:04:05,11
80 80 80
C2N03 for someone who is used
0055 : 01:04:04:18,01:04:08:22,11
80 80 80
C2N03 to driving 200 miles a day,
0056 : 01:04:09:13,01:04:11:20,10
80 80 80
C2N03 to be told, "Stay here,
C2N03 you can't go anywhere,
0057 : 01:04:11:22,01:04:13:05,11
80 80 80
C2N03 "you can't travel,
0058 : 01:04:13:07,01:04:16:04,10
80 80 80
C2N03 "you can't eat this,
C2N03 you can't do this,
0059 : 01:04:16:06,01:04:18:20,11
80 80 80
C2N03 "you can't drink this."
0060 : 01:04:19:05,01:04:22:06,10
80 80 80
C2N03 I think this is
C2N03 a very difficult thing.
0061 : 01:04:32:00,01:04:38:11,10
80 80 80
C2N03 "In death, a woman provides
C2N03 the chance for life to 4 others."
0062 : 01:04:40:00,01:04:42:06,10
80 80 80
C2N03 We got a call
C2N03 from the General Hospital
0063 : 01:04:42:08,01:04:45:03,11
80 80 80
C2N03 that this girl was brain-dead
0064 : 01:04:45:05,01:04:47:23,10
80 80 80
C2N03 and the family wanted
C2N03 to donate her organs
0065 : 01:04:48:06,01:04:49:13,11
80 80 80
C2N03 for transplantation.
0066 : 01:04:56:22,01:05:02:02,10
80 80 80
C2N03 Suddenly, my mobile phone
C2N03 rang at 1:00 a.m.
0067 : 01:05:02:21,01:05:04:14,11
80 80 80
C2N03 When the phone rang
0068 : 01:05:05:01,01:05:07:22,11
80 80 80
C2N03 at 1:00 a.m., I thought
0069 : 01:05:08:22,01:05:10:15,11
80 80 80
C2N03 that cannot be good news.
0070 : 01:05:10:17,01:05:14:09,10
80 80 80
C2N03 When I saw the number,
C2N03 the first thing I said was:
0071 : 01:05:14:11,01:05:16:14,11
80 80 80
C2N03 "my father is dead."
0072 : 01:05:16:16,01:05:21:15,10
80 80 80
C2N03 Because this number at 1:00
C2N03 a.m. must mean he is finished.
0073 : 01:05:22:12,01:05:26:12,10
80 80 80
C2N03 We were waiting for something
C2N03 like that, we knew the situation.
0074 : 01:05:27:06,01:05:30:24,10
80 80 80
C2N03 So, after that...
C2N03 At first I was in shock.
0075 : 01:05:31:24,01:05:35:15,11
80 80 80
C2N03 I knew I had to move fast
0076 : 01:05:35:17,01:05:38:10,11
80 80 80
C2N03 because there wasn't much time.
0077 : 01:05:38:13,01:05:40:14,11
80 80 80
C2N03 Maria came and said:
0078 : 01:05:40:16,01:05:43:21,11
80 80 80
C2N03 "Mama, Dr. Zambartas called,
0079 : 01:05:44:04,01:05:47:06,10
80 80 80
C2N03 Father must go to Israel
C2N03 for a heart transplant.
0080 : 01:05:47:09,01:05:48:14,11
80 80 80
C2N03 I said, "Now?"
0081 : 01:05:52:00,01:05:54:21,10
80 80 80
C2N03 Dr. Kyriakides informed me
C2N03 he had a female donor,
0082 : 01:05:54:23,01:05:56:11,11
80 80 80
C2N03 a victim of a traffic accident
0083 : 01:05:56:15,01:05:59:05,11
80 80 80
C2N03 who was brain-dead.
0084 : 01:06:00:04,01:06:02:09,11
80 80 80
C2N03 It became a real emergency,
0085 : 01:06:02:11,01:06:05:23,10
80 80 80
C2N03 because the girl's blood
C2N03 pressure was very low
0086 : 01:06:06:00,01:06:10:24,10
80 80 80
C2N03 and in fact, the neurosurgeon
C2N03 at the hospital told me,
0087 : 01:06:11:14,01:06:15:03,10
80 80 80
C2N03 "maybe you still have enough
C2N03 time to harvest the organs."
0088 : 01:06:15:19,01:06:17:05,11
80 80 80
C2N03 The minute I got the message,
0089 : 01:06:17:07,01:06:19:10,10
80 80 80
C2N03 extremely complicated logistic
C2N03 operations were set into motion
0090 : 01:06:19:12,01:06:22:13,10
80 80 80
C2N03 which included, first of all,
C2N03 organizing the special plane
0091 : 01:06:22:15,01:06:23:22,11
80 80 80
C2N03 that was to bring Andreas,
0092 : 01:06:23:24,01:06:26:21,10
80 80 80
C2N03 the candidate for the heart
C2N03 transplant from Cyprus to Israel.
0093 : 01:06:28:21,01:06:30:20,11
80 80 80
C2N03 He is a patient from Cyprus,
0094 : 01:06:30:22,01:06:33:01,10
80 80 80
C2N03 he is a candidate
C2N03 for a transplant. -Yes.
0095 : 01:06:33:03,01:06:35:03,11
80 80 80
C2N03 He will be waiting in Larnaca,
0096 : 01:06:35:08,01:06:37:19,10
80 80 80
C2N03 at the airport.
C2N03 The minute we land
0097 : 01:06:37:21,01:06:41:04,10
80 80 80
C2N03 he will board the plane
C2N03 and come back here to Israel.
0098 : 01:06:41:06,01:06:44:02,10
80 80 80
C2N03 In the meantime, it will take us,
C2N03 the organ-harvest team,
0099 : 01:06:44:04,01:06:47:04,10
80 80 80
C2N03 to Cyprus and return
C2N03 with us later, with the heart.
0100 : 01:06:47:13,01:06:49:07,11
80 80 80
C2N03 This entire complicated operation
0101 : 01:06:49:09,01:06:51:00,11
80 80 80
C2N03 had to be perfectly synchronized
0102 : 01:06:51:02,01:06:53:17,11
80 80 80
C2N03 so as to cut down to a minimum
0103 : 01:06:53:19,01:06:56:16,10
80 80 80
C2N03 the amount of time the donor
C2N03 heart would be kept on ice.
0104 : 01:06:56:18,01:07:01:09,10
80 80 80
C2N03 As you know, the heart cannot
C2N03 be preserved outside the body
0105 : 01:07:01:11,01:07:03:24,10
80 80 80
C2N03 for more than
C2N03 a few hours. Actually,
0106 : 01:07:04:23,01:07:09:07,10
80 80 80
C2N03 it can be preserved for only
C2N03 five, maybe six hours at most.
0107 : 01:07:09:12,01:07:12:03,10
80 80 80
C2N03 To be honest,
C2N03 I didn't expect this.
0108 : 01:07:13:22,01:07:16:19,11
80 80 80
C2N03 Because I spoke with many doctors
0109 : 01:07:16:21,01:07:18:22,11
80 80 80
C2N03 and they didn't give us hope.
0110 : 01:07:19:02,01:07:20:21,11
80 80 80
C2N03 I never thought...
0111 : 01:07:21:01,01:07:23:22,11
80 80 80
C2N03 the day would come
0112 : 01:07:25:07,01:07:28:06,11
80 80 80
C2N03 for my father, so it was...
0113 : 01:07:28:22,01:07:32:23,10
80 80 80
C2N03 for a while,
C2N03 it felt as if I was dreaming.
0114 : 01:07:33:18,01:07:34:23,11
80 80 80
C2N03 This is the cart.
0115 : 01:07:35:18,01:07:38:22,10
80 80 80
C2N03 Then they made
C2N03 the preliminary decision
0116 : 01:07:39:02,01:07:42:17,10
80 80 80
C2N03 to fly with a private
C2N03 plane to Cyprus
0117 : 01:07:42:19,01:07:46:10,10
80 80 80
C2N03 at their earliest convenience,
C2N03 in order to obtain the heart.
0118 : 01:07:54:24,01:07:59:00,10
80 80 80
C2N03 In an operation where both
C2N03 donor and recipient are Cypriots,
0119 : 01:07:59:06,01:08:03:17,10
80 80 80
C2N03 the potential for logistical errors
C2N03 unrelated to us, the medical team,
0120 : 01:08:03:19,01:08:06:24,10
80 80 80
C2N03 whether it be the Cyprus police,
C1N03 the Larnaca Airport Authorities,
0121 : 01:08:07:01,01:08:09:02,11
80 80 80
C2N03 all are factors beyond my control,
0122 : 01:08:09:04,01:08:11:16,10
80 80 80
C2N03 and so the pressure for the
C2N03 success of such an undertaking,
0123 : 01:08:11:18,01:08:14:13,10
80 80 80
C2N03 logistically as well as medically
C2N03 speaking, is far greater.
0124 : 01:08:19:12,01:08:20:15,11
80 80 80
C2N03 That is why,
0125 : 01:08:20:17,01:08:23:16,10
80 80 80
C2N03 in all heart transplant cases,
C2N03 and particularly in this case,
0126 : 01:08:23:18,01:08:25:13,11
80 80 80
C2N03 it is a mad race against time
0127 : 01:08:25:15,01:08:28:00,10
80 80 80
C2N03 so as not to waste a single
C2N03 minute for the harvested heart.
0128 : 01:08:45:21,01:08:48:07,10
80 80 80
C2N03 Unforeseen delays
C2N03 with the ambulance
0129 : 01:08:48:10,01:08:50:00,11
80 80 80
C2N03 the patrol car,
0130 : 01:08:50:03,01:08:53:04,10
80 80 80
C2N03 the plane, during the transfer of
C2N03 the organ or the actual surgery,
0131 : 01:08:53:06,01:08:55:23,10
80 80 80
C2N03 in the end, all of these
C2N03 can be the cause of death.
0132 : 01:09:00:17,01:09:02:12,11
80 80 80
C2N03 So we're not doing too badly.
0133 : 01:09:02:14,01:09:03:20,11
80 80 80
C2N03 At 08:30.
0134 : 01:09:04:18,01:09:08:04,11
80 80 80
C2N03 So roughly, we'll start at 08:30,
0135 : 01:09:08:09,01:09:10:10,11
80 80 80
C2N03 we'll start taking the heart out.
0136 : 01:09:16:05,01:09:20:05,10
80 80 80
C2N03 Hi, Ami. I'm here,
C2N03 in the clinic in Cyprus.
0137 : 01:09:20:07,01:09:22:21,10
80 80 80
C2N03 I've opened... the heart
C2N03 looks very good, okay?
0138 : 01:09:22:23,01:09:24:16,10
80 80 80
C2N03 Now, according
C2N03 to the information I received,
0139 : 01:09:24:18,01:09:28:06,10
80 80 80
C2N03 the plane left here
C2N03 with the patient at 07:10.
0140 : 01:09:28:08,01:09:30:11,10
80 80 80
C2N03 By the way, I met
C2N03 the patient at the airport.
0141 : 01:09:30:13,01:09:31:21,11
80 80 80
C2N03 That means he is already...
0142 : 01:09:31:23,01:09:34:21,10
80 80 80
C2N03 In my opinion he should have
C2N03 already landed at Sde Dov.
0143 : 01:09:34:23,01:09:37:08,10
80 80 80
C2N03 He should be arriving
C2N03 any minute now...
0144 : 01:09:37:10,01:09:39:12,10
80 80 80
C2N03 I'll try and delay
C2N03 here a little longer...
0145 : 01:09:39:14,01:09:42:17,10
80 80 80
C2N03 Before I put the clamp on I want
C2N03 to make sure he arrived safely
0146 : 01:09:42:19,01:09:45:19,10
80 80 80
C2N03 at the hospital.
C2N03 Do you understand?
0147 : 01:09:46:10,01:09:48:04,11
80 80 80
C2N03 Good luck, bye. See you.
0148 : 01:09:51:19,01:09:53:13,11
80 80 80
C2N03 Okay, let's go.
0149 : 01:09:53:18,01:09:55:08,11
80 80 80
C2N03 We'll try to gain a bit more time.
0150 : 01:09:55:10,01:09:59:05,10
80 80 80
C2N03 I must admit I was shocked
C2N03 when I met Andreas in Larnaca,
0151 : 01:09:59:07,01:10:02:20,10
80 80 80
C2N03 because we had examined him
C2N03 a short while earlier at Tel Hashomer
0152 : 01:10:02:22,01:10:06:06,11
80 80 80
C2N03 and in the interim
0153 : 01:10:06:08,01:10:08:24,10
80 80 80
C2N03 his condition
C2N03 had deteriorated drastically.
0154 : 01:10:09:01,01:10:11:21,10
80 80 80
C2N03 I was doubtful as to whether
C2N03 he would survive the flight
0155 : 01:10:11:23,01:10:13:09,11
80 80 80
C2N03 and the pre-surgery preparations.
0156 : 01:10:13:11,01:10:16:01,10
80 80 80
C2N03 But since we had started the ball
C2N03 rolling, there was no stopping it
0157 : 01:10:16:03,01:10:18:23,10
80 80 80
C2N03 and we said we would continue
C2N03 and give it our best shot
0158 : 01:10:19:00,01:10:20:11,11
80 80 80
C2N03 with the heart transplant.
0159 : 01:10:20:18,01:10:24:14,10
80 80 80
C2N03 Just a minute, I will call Israel
C2N03 and see if the patient arrived...
0160 : 01:10:24:16,01:10:26:24,10
80 80 80
C2N03 I just want to be sure that the
C2N03 patient has entered the hospital,
0161 : 01:10:27:01,01:10:28:08,11
80 80 80
C2N03 it should be any minute.
0162 : 01:10:28:10,01:10:32:08,10
80 80 80
C2N03 If the plane didn't God
C2N03 forbid, crash in the meantime,
0163 : 01:10:32:10,01:10:34:07,10
80 80 80
C2N03 then he should be
C2N03 entering the hospital.
0164 : 01:10:34:09,01:10:37:19,10
80 80 80
C2N03 I want to know he is entering
C2N03 and then we can proceed.
0165 : 01:10:40:23,01:10:41:24,11
80 80 80
C2N03 Benny?
0166 : 01:10:42:04,01:10:44:10,11
80 80 80
C2N03 Hi, it's Jay.
0167 : 01:10:45:06,01:10:47:19,10
80 80 80
C2N03 I'm in Cyprus.
C2N03 Where are you?
0168 : 01:10:48:19,01:10:49:21,11
80 80 80
C2N03 Yes, yes.
0169 : 01:10:52:00,01:10:53:05,11
80 80 80
C2N03 Where?
0170 : 01:10:56:15,01:10:59:04,10
80 80 80
C2N03 Benny, where is
C2N03 the patient that...
0171 : 01:11:01:15,01:11:04:08,10
80 80 80
C2N03 Where exactly?
C2N03 I know he is on his way.
0172 : 01:11:11:20,01:11:13:19,11
80 80 80
C2N03 Getting on the Ayalon Highway?
0173 : 01:11:15:13,01:11:19:04,10
80 80 80
C2N03 Okay, I spoke with the ambulance,
C2N03 they're on the Ayalon Highway.
0174 : 01:11:32:24,01:11:37:05,11
80 80 80
C2N03 The woman there, Sima, said to us,
0175 : 01:11:39:05,01:11:43:20,10
80 80 80
C2N03 "Say goodbye to him now, you
C2N03 will see him after the surgery."
0176 : 01:11:44:00,01:11:46:07,10
80 80 80
C2N03 This was the big day
C2N03 he had been waiting for,
0177 : 01:11:46:09,01:11:49:11,11
80 80 80
C2N03 and I couldn't be there with him.
0178 : 01:11:50:09,01:11:54:19,10
80 80 80
C2N03 I didn't even know
C2N03 if I would see him again.
0179 : 01:11:56:00,01:11:59:04,11
80 80 80
C2N03 My father arrived,
0180 : 01:12:00:18,01:12:02:18,11
80 80 80
C2N03 we hugged my father,
0181 : 01:12:03:01,01:12:05:09,11
80 80 80
C2N03 he gave me his watch,
0182 : 01:12:05:11,01:12:10:13,10
80 80 80
C2N03 and at that moment
C2N03 I realized the real situation.
0183 : 01:12:13:19,01:12:15:22,11
80 80 80
C2N03 Don't worry, don't worry.
0184 : 01:12:21:03,01:12:22:16,11
80 80 80
C2N03 My name is Dr. Segal.
0185 : 01:12:22:22,01:12:25:16,11
80 80 80
C2N03 I will be your anesthesiologist.
0186 : 01:12:26:00,01:12:29:11,10
80 80 80
C2N03 We'll do everything that needs
C2N03 to be done. -I have a...
0187 : 01:12:30:19,01:12:32:20,10
80 80 80
C2N03 In the sky, God.
C2N03 You believe in God.
0188 : 01:12:32:22,01:12:34:16,10
80 80 80
C2N03 Yes.
C2N03 -Okay, very good.
0189 : 01:12:34:18,01:12:37:03,11
80 80 80
C2N03 Can you open your mouth, please?
0190 : 01:12:37:05,01:12:38:22,11
80 80 80
C2N03 Stick your tongue out.
0191 : 01:12:39:13,01:12:41:07,11
80 80 80
C2N03 Very good. Tell me,
0192 : 01:12:41:09,01:12:43:04,11
80 80 80
C2N03 when did you eat last?
0193 : 01:12:43:06,01:12:44:10,11
80 80 80
C2N03 When did you eat?
0194 : 01:12:45:22,01:12:48:06,10
80 80 80
C2N03 Not tonight. -Last night.
C2N03 You haven't eaten anything since then?
0195 : 01:12:48:10,01:12:52:12,11
80 80 80
C2N03 I drank some tea in the morning.
0196 : 01:12:52:15,01:12:55:06,10
80 80 80
C2N03 You had tea in the morning?
C2N03 -With...
0197 : 01:12:55:13,01:12:58:06,10
80 80 80
C2N03 A biscuit?
C2N03 -Not a biscuit. Pharmacy...
0198 : 01:12:59:03,01:13:00:07,11
80 80 80
C2N03 With medication.
0199 : 01:13:18:19,01:13:19:20,10
80 80 80
C2N03 Becky?
C2N03 -What?
0200 : 01:13:19:22,01:13:22:21,10
80 80 80
C2N03 We are ready to put him under
C2N03 as soon as you are ready.
0201 : 01:13:28:21,01:13:30:11,11
80 80 80
C2N03 Do you speak English?
0202 : 01:13:30:23,01:13:34:04,10
80 80 80
C2N03 A little bit? My name is Masha,
C2N03 the nurse who's going to be with you.
0203 : 01:13:34:23,01:13:38:00,10
80 80 80
C2N03 We are going to take you
C2N03 to the operating room, okay?
0204 : 01:13:38:18,01:13:40:19,11
80 80 80
C2N03 We started the operation together.
0205 : 01:13:42:04,01:13:45:04,10
80 80 80
C2N03 The Israeli doctors
C2N03 opened the chest
0206 : 01:13:45:12,01:13:46:21,11
80 80 80
C2N03 and prepared the heart,
0207 : 01:13:46:23,01:13:51:10,10
80 80 80
C2N03 we opened up and prepared for the
C2N03 kidneys and the liver to be removed
0208 : 01:13:51:16,01:13:56:03,10
80 80 80
C2N03 and we were in perfect
C2N03 cooperation and coordination
0209 : 01:13:56:05,01:13:59:02,10
80 80 80
C2N03 because things have to be
C2N03 done in a very coordinated way
0210 : 01:13:59:04,01:14:01:03,10
80 80 80
C2N03 so that the organs
C2N03 will not be lost.
0211 : 01:14:03:18,01:14:05:22,10
80 80 80
C2N03 You will feel
C2N03 more and more sleepy
0212 : 01:14:06:20,01:14:09:03,11
80 80 80
C2N03 and a heaviness in your eyes.
0213 : 01:14:09:22,01:14:11:09,11
80 80 80
C2N03 Take a deep breath.
0214 : 01:14:11:18,01:14:13:17,11
80 80 80
C2N03 Take a deep breath. Wonderful.
0215 : 01:14:15:14,01:14:17:08,11
80 80 80
C2N03 Slowly, slowly.
0216 : 01:14:25:06,01:14:27:00,10
80 80 80
C1N03 There are situations
C1N03 where we arrive
0217 : 01:14:27:02,01:14:30:09,10
80 80 80
C2N03 and at the last moment,
C2N03 because of an unfit heart,
0218 : 01:14:30:11,01:14:32:13,10
80 80 80
C2N03 or a deterioration
C2N03 in the donor's condition,
0219 : 01:14:32:15,01:14:34:20,10
80 80 80
C2N03 I decide to cancel and it's
C2N03 happened. Moreover,
0220 : 01:14:34:22,01:14:37:02,10
80 80 80
C2N03 I always meet the candidate
C2N03 for the heart transplant
0221 : 01:14:37:04,01:14:39:03,11
80 80 80
C2N03 just before he goes into surgery.
0222 : 01:14:39:05,01:14:41:23,10
80 80 80
C2N03 I make it clear to him that it is
C2N03 possible that at the last minute
0223 : 01:14:42:00,01:14:45:03,10
80 80 80
C2N03 the whole process will be stopped
C2N03 even before the surgery begins.
0224 : 01:14:45:05,01:14:46:08,11
80 80 80
C2N03 The disappointment is great
0225 : 01:14:46:10,01:14:48:22,10
80 80 80
C2N03 but it is preferable to an even
C2N03 greater disappointment later on,
0226 : 01:14:48:24,01:14:51:03,10
80 80 80
C2N03 and ending up with
C2N03 an unsuccessful transplant.
0227 : 01:14:51:10,01:14:52:16,11
80 80 80
C2N03 So, how is the heart?
0228 : 01:14:52:19,01:14:54:22,11
80 80 80
C2N03 Good, it looks good.
0229 : 01:14:55:08,01:14:59:06,10
80 80 80
C2N03 Now let's just hope
C2N03 all the logistics are in place...
0230 : 01:15:00:12,01:15:03:10,11
80 80 80
C2N03 like the patrol cars etc...
0231 : 01:15:03:12,01:15:05:09,11
80 80 80
C2N03 Okay, let's get dressed,
0232 : 01:15:07:03,01:15:08:13,11
80 80 80
C2N03 and we're out of here.
0233 : 01:15:21:01,01:15:24:02,11
80 80 80
C2N03 Bye bye. Thank you.
0234 : 01:15:33:15,01:15:35:24,10
80 80 80
C2N03 The greatest fear, from
C2N03 the moment the heart is removed
0235 : 01:15:36:01,01:15:37:15,11
80 80 80
C2N03 and packed in ice in a cooler,
0236 : 01:15:37:17,01:15:40:06,11
80 80 80
C2N03 until I make the last stitch
0237 : 01:15:40:08,01:15:45:13,10
80 80 80
C2N03 is that more than four,
C2N03 or at most, five hours will go by
0238 : 01:15:45:15,01:15:48:21,10
80 80 80
C2N03 and the risk the transplanted heart
C2N03 won't function is greater.
0239 : 01:16:12:08,01:16:14:20,11
80 80 80
C2N03 I assume he left there,
0240 : 01:16:15:08,01:16:17:19,10
80 80 80
C2N03 the hospital,
C2N03 probably at 09:20,
0241 : 01:16:17:22,01:16:21:06,10
80 80 80
C2N03 9:30 tops, right?
C2N03 -He'll be here at 10:30.
0242 : 01:16:21:19,01:16:24:10,10
80 80 80
C2N03 He'll be here at 11:00.
C2N03 -At the latest.
0243 : 01:16:24:12,01:16:27:20,10
80 80 80
C2N03 The schedule is good,
C2N03 from my point of view, I mean.
0244 : 01:16:27:22,01:16:31:23,10
80 80 80
C2N03 We're getting him ready, the heart
C2N03 is already on its way from Cyprus.
0245 : 01:16:32:13,01:16:34:11,11
80 80 80
C2N03 The heart is already on its way
0246 : 01:16:34:13,01:16:36:05,11
80 80 80
C2N03 from Cyprus to here.
0247 : 01:16:51:20,01:16:53:10,11
80 80 80
C2N03 How long does it take?
0248 : 01:16:53:12,01:16:57:15,10
80 80 80
C2N03 If everything is okay,
C2N03 it takes about four, five hours.
0249 : 01:16:57:21,01:16:59:15,11
80 80 80
C2N03 I thought that was...
0250 : 01:17:00:02,01:17:01:20,11
80 80 80
C2N03 very quick,
0251 : 01:17:02:01,01:17:03:12,11
80 80 80
C2N03 and I said to Andreas,
0252 : 01:17:04:04,01:17:06:08,11
80 80 80
C2N03 "Do you think it's okay?"
0253 : 01:17:06:20,01:17:09:14,11
80 80 80
C2N03 "Maybe I won't see you again?"
0254 : 01:17:10:14,01:17:12:12,11
80 80 80
C2N03 Maybe he will die.
0255 : 01:17:12:20,01:17:14:06,11
80 80 80
C2N03 I don't know.
0256 : 01:17:14:10,01:17:15:18,11
80 80 80
C2N03 It's a risk.
0257 : 01:17:19:04,01:17:21:13,10
80 80 80
C2N03 We've been waiting
C2N03 for this all morning.
0258 : 01:17:21:22,01:17:24:20,10
80 80 80
C2N03 How long... is it here?
C2N03 -There was a delay of an hour.
0259 : 01:17:24:22,01:17:27:08,10
80 80 80
C2N03 Until he... the pilot
C2N03 didn't step on the gas...
0260 : 01:17:27:21,01:17:29:23,11
80 80 80
C2N03 Right, let's see how it looks now.
0261 : 01:17:30:16,01:17:33:11,10
80 80 80
C2N03 Tell me how you feel
C2N03 moments before the...
0262 : 01:17:33:15,01:17:35:01,11
80 80 80
C2N03 heart transplant surgery.
0263 : 01:17:35:08,01:17:37:10,10
80 80 80
C2N03 No matter how many transplants
C2N03 you've already done,
0264 : 01:17:37:12,01:17:39:22,10
80 80 80
C2N03 I think
C2N03 I've already done 140
0265 : 01:17:39:24,01:17:41:09,11
80 80 80
C2N03 or close to 150.
0266 : 01:17:41:11,01:17:44:20,10
80 80 80
C2N03 Every time I'm as nervous
C2N03 as if it was my first time.
0267 : 01:17:45:01,01:17:47:14,10
80 80 80
C2N03 Every time there
C2N03 is the big question,
0268 : 01:17:47:16,01:17:51:01,10
80 80 80
C2N03 as bad as this heart looks,
C2N03 will it function as it should
0269 : 01:17:51:15,01:17:54:02,10
80 80 80
C2N03 in the recipient's body,
C2N03 and in this specific case,
0270 : 01:17:54:04,01:17:56:22,10
80 80 80
C2N03 I still have my...
C2N03 I am especially worried.
0271 : 01:17:56:24,01:18:00:10,10
80 80 80
C2N03 We are transplanting a heart
C2N03 from a female donor into a male
0272 : 01:18:00:14,01:18:03:09,11
80 80 80
C2N03 which constitutes a greater risk.
0273 : 01:18:04:00,01:18:07:04,10
80 80 80
C2N03 We can't do anything about that.
C2N03 A woman's heart is a risk factor.
0274 : 01:18:07:07,01:18:09:10,11
80 80 80
C2N03 I'm serious, it's no joke.
0275 : 01:18:09:12,01:18:10:19,11
80 80 80
C2N03 Why is that?
0276 : 01:18:10:21,01:18:12:14,10
80 80 80
C2N03 Actually, the reasons
C2N03 are not known.
0277 : 01:18:12:16,01:18:15:04,10
80 80 80
C2N03 There are all kinds of theories
C2N03 but there is no conclusive proof
0278 : 01:18:15:06,01:18:17:19,10
80 80 80
C2N03 that a female donor
C2N03 as opposed to a male one,
0279 : 01:18:17:21,01:18:20:06,11
80 80 80
C2N03 presents a greater risk.
0280 : 01:18:20:08,01:18:22:00,11
80 80 80
C2N03 And that is what we have here.
0281 : 01:18:31:22,01:18:33:09,11
80 80 80
C2N03 Wow! Look at that heart!
0282 : 01:18:34:14,01:18:38:20,10
80 80 80
C2N03 Ami, look at the differences
C2N03 in sizes we have, Mama Mia...
0283 : 01:19:17:14,01:19:19:05,10
80 80 80
C2N03 Without a doubt,
C2N03 here, in Andreas' case,
0284 : 01:19:19:07,01:19:22:07,11
80 80 80
C2N03 because the flight took so long,
0285 : 01:19:22:09,01:19:25:22,10
80 80 80
C2N03 we went into "fast forward"
C2N03 mode and attached the heart,
0286 : 01:19:25:24,01:19:29:16,10
80 80 80
C2N03 quickly, to make up for lost
C2N03 time and complete the transplant
0287 : 01:19:29:18,01:19:32:13,11
80 80 80
C2N03 within this period of four hours.
0288 : 01:20:04:01,01:20:06:16,10
80 80 80
C2N03 I kept my eyes
C2N03 on the door the whole time,
0289 : 01:20:06:18,01:20:09:12,10
80 80 80
C2N03 waiting to see
C2N03 the doctors come out.
0290 : 01:20:09:23,01:20:15:18,10
80 80 80
C2N03 If they would come out and have
C2N03 a sad expression on their face,
0291 : 01:20:16:18,01:20:18:07,11
80 80 80
C2N03 I was ready for anything.
0292 : 01:20:19:02,01:20:20:03,11
80 80 80
C2N03 Okay.
0293 : 01:20:22:07,01:20:24:14,11
80 80 80
C2N03 Start with a unit of blood.
0294 : 01:20:31:20,01:20:33:05,11
80 80 80
C2N03 It looks good.
0295 : 01:20:35:01,01:20:36:12,11
80 80 80
C2N03 Don't jinx it. Right.
0296 : 01:20:37:00,01:20:38:09,11
80 80 80
C2N03 Protamine.
0297 : 01:20:39:13,01:20:40:24,10
80 80 80
C2N03 Okay.
C2N03 -Great.
0298 : 01:20:41:22,01:20:44:14,10
80 80 80
C2N03 Thank you very much, Carmela.
C2N03 -You're welcome. -Okay,
0299 : 01:20:45:06,01:20:47:11,11
80 80 80
C2N03 let's go talk to the family.
0300 : 01:20:56:02,01:20:57:20,11
80 80 80
C2N03 Rest for the weary, right?
0301 : 01:20:59:04,01:21:01:07,11
80 80 80
C2N03 Now we can relax a little.
0302 : 01:21:02:03,01:21:05:13,10
80 80 80
C2N03 I was worried in the beginning,
C2N03 more than a little worried.
0303 : 01:21:05:15,01:21:09:01,10
80 80 80
C2N03 But I was surprised, the heart
C2N03 started beating on its own
0304 : 01:21:09:09,01:21:11:21,10
80 80 80
C2N03 without requiring
C2N03 an electric shock
0305 : 01:21:13:02,01:21:17:01,10
80 80 80
C2N03 and it looks like it is coping
C2N03 with the pulmonary hypertension.
0306 : 01:21:17:03,01:21:20:15,10
80 80 80
C2N03 So if there are no surprises,
C2N03 we're on the right track.
0307 : 01:21:22:24,01:21:25:05,11
80 80 80
C2N03 Come, let's talk to the family.
0308 : 01:21:26:15,01:21:28:11,11
80 80 80
C2N03 Hello, have a seat.
0309 : 01:21:28:21,01:21:31:16,10
80 80 80
C2N03 So, it seems
C2N03 like we have good news.
0310 : 01:21:31:23,01:21:33:23,10
80 80 80
C2N03 Yes?
C2N03 -Yes, the heart...
0311 : 01:21:35:10,01:21:38:05,10
80 80 80
C2N03 the heart is working
C2N03 very nicely, the new heart.
0312 : 01:21:39:00,01:21:42:08,10
80 80 80
C2N03 We disconnected him
C2N03 from the heart-lung machine
0313 : 01:21:42:18,01:21:45:05,10
80 80 80
C2N03 and the new heart
C2N03 is beating by itself.
0314 : 01:21:45:08,01:21:47:19,10
80 80 80
C2N03 And so far,
C2N03 we have to cross our fingers,
0315 : 01:21:48:01,01:21:49:13,11
80 80 80
C2N03 everything is fine.
0316 : 01:21:50:04,01:21:52:11,10
80 80 80
C2N03 However, as we always
C2N03 say in transplantations,
0317 : 01:21:52:13,01:21:56:09,10
80 80 80
C2N03 this is only the first stage,
C2N03 which he passed very nicely.
0318 : 01:21:56:11,01:22:00:01,11
80 80 80
C2N03 Now what comes forward
0319 : 01:22:00:10,01:22:05:01,10
80 80 80
C2N03 is the ICU period, where he will
C2N03 be ventilated by the ventilator
0320 : 01:22:05:03,01:22:07:06,10
80 80 80
C2N03 for a day or two,
C2N03 it depends on when will see
0321 : 01:22:07:08,01:22:09:23,10
80 80 80
C2N03 that he is ready to be disconnected
C2N03 from the ventilator.
0322 : 01:22:10:02,01:22:12:15,10
80 80 80
C2N03 Ven... ven... how do you say it?
C2N03 -Ventilator.
0323 : 01:22:12:17,01:22:16:08,10
80 80 80
C2N03 That isn't because something
C2N03 happened? -No.
0324 : 01:22:16:10,01:22:19:19,11
80 80 80
C2N03 Every patient, every patient...
0325 : 01:22:19:22,01:22:22:22,11
80 80 80
C2N03 So far, everything went smoothly.
0326 : 01:22:23:02,01:22:24:24,10
80 80 80
C2N03 Thank you, Doctor.
C2N03 -Okay?
0327 : 01:22:25:22,01:22:29:11,10
80 80 80
C2N03 You told us
C2N03 about the first 24 hours,
0328 : 01:22:29:13,01:22:32:14,10
80 80 80
C2N03 he is always...?
C2N03 -Always.
0329 : 01:22:32:22,01:22:37:17,10
80 80 80
C2N03 You will see him without the
C2N03 tubes, stable, then we can...
0330 : 01:22:42:09,01:22:45:07,10
80 80 80
C2N03 But let's be happy
C2N03 with every step.
0331 : 01:22:45:09,01:22:47:20,10
80 80 80
C2N03 The first step, the new
C2N03 heart is working nicely,
0332 : 01:22:47:24,01:22:50:14,11
80 80 80
C2N03 and we are very happy, okay?
0333 : 01:22:51:08,01:22:53:12,11
80 80 80
C2N03 You can relax a little.
0334 : 01:22:54:05,01:22:55:20,11
80 80 80
C2N03 Thank you.
0335 : 01:22:56:00,01:22:59:05,10
80 80 80
C2N03 I always explain to the patients,
C2N03 and I did the same with Andreas,
0336 : 01:22:59:07,01:23:02:09,10
80 80 80
C2N03 that the story isn't over
C2N03 when the surgery is completed.
0337 : 01:23:02:11,01:23:05:07,10
80 80 80
C2N03 The whole struggle for the success
C2N03 of the transplantation
0338 : 01:23:05:09,01:23:07:09,10
80 80 80
C2N03 continues from the moment
C2N03 the surgery is completed.
0339 : 01:23:07:11,01:23:11:01,10
80 80 80
C2N03 First, he will have a tube
C2N03 in his mouth so he can't talk.
0340 : 01:23:11:13,01:23:15:09,10
80 80 80
C2N03 Now, if everything is okay,
C2N03 he will be here for a few days.
0341 : 01:23:15:11,01:23:18:12,10
80 80 80
C2N03 When do you think
C2N03 he will wake up?
0342 : 01:23:18:17,01:23:21:15,11
80 80 80
C2N03 He is already waking up.
0343 : 01:23:21:17,01:23:25:07,10
80 80 80
C2N03 But we gave him
C2N03 something to help him sleep.
0344 : 01:23:25:16,01:23:28:20,10
80 80 80
C2N03 It will be like this
C2N03 until tomorrow morning.
0345 : 01:23:28:22,01:23:30:19,11
80 80 80
C2N03 So now you can tell her.
0346 : 01:23:41:13,01:23:43:13,11
80 80 80
C2N03 Tell her that everything is okay.
0347 : 01:23:43:19,01:23:47:18,10
80 80 80
C2N03 I explained to her that when she
C2N03 sees something in his mouth...
0348 : 01:23:47:20,01:23:50:24,10
80 80 80
C2N03 not to be afraid.
C2N03 -But he is okay, really.
0349 : 01:23:51:01,01:23:52:12,11
80 80 80
C2N03 Now, let's go inside.
0350 : 01:23:52:14,01:23:56:09,10
80 80 80
C2N03 Two minutes, only two minutes,
C2N03 to see him, then...
0351 : 01:24:47:06,01:24:49:08,11
80 80 80
C2N03 Here, this is the tube.
0352 : 01:24:49:16,01:24:52:00,11
80 80 80
C2N03 Tomorrow, they will take it out.
0353 : 01:24:53:12,01:24:56:07,11
80 80 80
C2N03 He's okay, he's asleep now.
0354 : 01:25:08:00,01:25:10:09,11
80 80 80
C2N03 In the hospital, over there,
0355 : 01:25:11:14,01:25:16:22,11
80 80 80
C2N03 I put a cross on Andreas' head,
0356 : 01:25:18:18,01:25:20:11,11
80 80 80
C2N03 and I took it back
0357 : 01:25:21:07,01:25:24:04,11
80 80 80
C2N03 and the nurse said to me,
0358 : 01:25:24:13,01:25:26:24,10
80 80 80
C2N03 "If you want to,
C2N03 you can put it here,
0359 : 01:25:27:01,01:25:28:13,11
80 80 80
C2N03 "in his bed."
0360 : 01:25:30:04,01:25:32:06,10
80 80 80
C2N03 Yes?
C2N03 -Okay.
0361 : 01:25:32:22,01:25:37:06,11
80 80 80
C2N03 I was happy because I thought,
0362 : 01:25:37:24,01:25:41:06,11
80 80 80
C2N03 maybe I don't believe the nurse...
0363 : 01:25:43:08,01:25:45:20,11
80 80 80
C2N03 He is my father so I have to...
0364 : 01:25:45:22,01:25:47:14,11
80 80 80
C2N03 feel something about him.
0365 : 01:25:47:16,01:25:49:14,11
80 80 80
C2N03 Even if I...
0366 : 01:25:50:00,01:25:53:09,10
80 80 80
C2N03 didn't cry because I saw
C2N03 the wires, or whatever...
0367 : 01:25:53:20,01:25:58:08,10
80 80 80
C2N03 I cried because my father
C2N03 is suffering. That's why I cried.
0368 : 01:25:59:23,01:26:01:21,10
80 80 80
C2N03 It is 180?
C2N03 Yes.
0369 : 01:26:02:04,01:26:03:06,11
80 80 80
C2N03 It's okay.
0370 : 01:26:03:08,01:26:05:01,11
80 80 80
C2N03 Yes, yes, it's okay.
0371 : 01:26:05:03,01:26:08:02,11
80 80 80
C2N03 Because it is usually around 80.
0372 : 01:26:08:14,01:26:11:15,10
80 80 80
C2N03 After an operation
C2N03 it is a little bit high.
0373 : 01:26:11:17,01:26:13:18,11
80 80 80
C2N03 Okay? But it's okay.
0374 : 01:26:13:20,01:26:18:06,10
80 80 80
C2N03 You see, the heart is working.
C2N03 -And he is stable. -He is stable.
0375 : 01:26:25:00,01:26:26:16,10
80 80 80
C2N03 You are filming
C2N03 an exhausted surgeon.
0376 : 01:26:26:23,01:26:29:12,10
80 80 80
C2N03 The minute you begin
C2N03 a heart transplant procedure
0377 : 01:26:29:14,01:26:33:11,10
80 80 80
C2N03 your body, as a surgeon, becomes
C2N03 tense and adrenaline flows
0378 : 01:26:33:13,01:26:35:04,11
80 80 80
C2N03 in never-ending quantities.
0379 : 01:26:35:06,01:26:38:05,10
80 80 80
C2N03 When you remove your gloves
C2N03 and you see the patient is...
0380 : 01:26:38:13,01:26:41:09,10
80 80 80
C2N03 stable, the transplanted heart
C2N03 is functioning properly,
0381 : 01:26:41:17,01:26:43:18,10
80 80 80
C2N03 the feeling you have
C2N03 is like a huge balloon
0382 : 01:26:43:20,01:26:46:11,11
80 80 80
C2N03 that has had all the air let out.
0383 : 01:26:46:17,01:26:50:12,10
80 80 80
C2N03 Especially after a mission like
C2N03 this, Cyprus, that took so long,
0384 : 01:26:50:14,01:26:52:00,11
80 80 80
C2N03 you want only one thing,
0385 : 01:26:52:02,01:26:55:10,10
80 80 80
C2N03 to go to sleep and let
C2N03 your body go back to normal.
0386 : 01:26:56:12,01:26:57:24,11
80 80 80
C2N03 Okay, I'll be at home.
0387 : 01:26:59:05,01:27:02:14,10
80 80 80
C2N03 Call me if anything happens,
C2N03 but don't call, let me sleep...
0388 : 01:27:11:04,01:27:13:05,10
80 80 80
C2N03 Good morning.
C2N03 -Hi. -Hi.
0389 : 01:27:13:14,01:27:14:16,11
80 80 80
C2N03 What's new?
0390 : 01:27:15:03,01:27:16:15,11
80 80 80
C2N03 Where is Andreas?
0391 : 01:27:17:10,01:27:18:21,11
80 80 80
C2N03 On his way home.
0392 : 01:27:23:12,01:27:24:15,11
80 80 80
C2N03 Good morning.
0393 : 01:27:25:04,01:27:26:08,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0394 : 01:27:27:10,01:27:29:14,10
80 80 80
C2N03 You know that you are already
C2N03 after the transplantation
0395 : 01:27:29:16,01:27:31:20,10
80 80 80
C2N03 and that everything
C2N03 seems to be fine?
0396 : 01:27:32:16,01:27:34:13,11
80 80 80
C2N03 Did you see your wife already?
0397 : 01:27:34:15,01:27:38:14,10
80 80 80
C2N03 Yes, when he...
C2N03 -On Wednesday... -He told me...
0398 : 01:27:39:13,01:27:42:24,10
80 80 80
C2N03 "Did the doctor do
C2N03 the transplant already?"
0399 : 01:27:43:01,01:27:45:00,10
80 80 80
C2N03 He didn't believe.
C2N03 -Yes. -He didn't believe.
0400 : 01:27:45:02,01:27:49:16,10
80 80 80
C2N03 My son said to him, "yes, it's
C2N03 finished. -He didn't believe it.
0401 : 01:27:49:18,01:27:52:00,10
80 80 80
C2N03 We see that
C2N03 many times with patients
0402 : 01:27:52:04,01:27:54:07,10
80 80 80
C2N03 that when they wake
C2N03 up from the operation,
0403 : 01:27:54:09,01:27:56:08,10
80 80 80
C2N03 not only from transplantation,
C2N03 from any operation,
0404 : 01:27:56:10,01:27:58:15,10
80 80 80
C2N03 but specifically
C2N03 for transplantation,
0405 : 01:27:58:18,01:28:00:18,10
80 80 80
C2N03 they do not believe that
C2N03 they already had the operation.
0406 : 01:28:00:20,01:28:03:19,10
80 80 80
C2N03 They all think as if
C2N03 it is just starting.
0407 : 01:28:03:21,01:28:05:19,10
80 80 80
C2N03 He didn't realize
C2N03 what happened.
0408 : 01:28:05:21,01:28:09:18,10
80 80 80
C2N03 We didn't realize
C2N03 what happened.
0409 : 01:28:09:21,01:28:12:15,10
80 80 80
C2N03 Yes, but when you got
C2N03 the call, when he got the call,
0410 : 01:28:12:17,01:28:14:10,11
80 80 80
C2N03 from Dr. Zambartas,
0411 : 01:28:15:01,01:28:17:11,11
80 80 80
C2N03 he was the one who wanted to go.
0412 : 01:28:17:13,01:28:20:11,10
80 80 80
C2N03 He was sure he wanted to go?
C2N03 -He put his trousers on immediately.
0413 : 01:28:20:13,01:28:22:07,10
80 80 80
C1N03 He wanted to go immediately.
C1N03 -Yes?
0414 : 01:28:22:09,01:28:23:16,11
80 80 80
C2N03 I said to him,
0415 : 01:28:23:18,01:28:26:00,11
80 80 80
C2N03 think about it, it's...
0416 : 01:28:26:03,01:28:30:04,11
80 80 80
C2N03 a very big operation, but he...
0417 : 01:28:30:18,01:28:33:17,11
80 80 80
C2N03 He said, "I've waited five years..."
0418 : 01:28:33:19,01:28:35:05,10
80 80 80
C2N03 For this moment.
C2N03 -Yes.
0419 : 01:28:35:07,01:28:38:14,10
80 80 80
C2N03 Right away, he put his trousers
C2N03 on and... -Let's go. -Yes.
0420 : 01:28:38:16,01:28:42:23,10
80 80 80
C2N03 Well, it seems he made the right
C2N03 decision so far. -Yes, so far, yes.
0421 : 01:28:45:23,01:28:48:08,10
80 80 80
C2N03 My brother is going to come tonight.
C2N03 -From Greece?
0422 : 01:28:48:10,01:28:50:21,10
80 80 80
C2N03 Yes, he is a priest there.
C2N03 -I heard.
0423 : 01:28:53:02,01:28:55:13,11
80 80 80
C2N03 Our religion accepts
0424 : 01:28:56:12,01:29:00:07,10
80 80 80
C2N03 these acts
C2N03 because they are acts of humanity
0425 : 01:29:00:22,01:29:04:00,10
80 80 80
C2N03 and we must not forget
C2N03 that our Jesus
0426 : 01:29:04:07,01:29:07:08,10
80 80 80
C2N03 the leader of our religion,
C2N03 the Christian religion,
0427 : 01:29:07:10,01:29:09:24,10
80 80 80
C2N03 gave his blood,
C2N03 gave his body for us.
0428 : 01:29:10:01,01:29:13:15,11
80 80 80
C2N03 So why don't we, why can't we
0429 : 01:29:14:02,01:29:17:22,11
80 80 80
C2N03 give our bodies and our hearts
0430 : 01:29:17:24,01:29:20:02,10
80 80 80
C2N03 our eyes and everything
C2N03 to other people?
0431 : 01:29:20:04,01:29:21:08,11
80 80 80
C2N03 That is love.
0432 : 01:29:23:12,01:29:26:07,11
80 80 80
C2N03 I saw his face after the surgery.
0433 : 01:29:26:14,01:29:28:15,11
80 80 80
C2N03 His face was shining.
0434 : 01:29:28:17,01:29:30:21,11
80 80 80
C2N03 It was full of hope.
0435 : 01:29:31:20,01:29:33:22,11
80 80 80
C2N03 I also saw the machine,
0436 : 01:29:34:05,01:29:36:02,11
80 80 80
C2N03 the cardiology,
0437 : 01:29:36:04,01:29:38:19,11
80 80 80
C2N03 and I saw his heart beats
0438 : 01:29:38:21,01:29:40:21,11
80 80 80
C2N03 and they were normal,
0439 : 01:29:41:10,01:29:42:16,11
80 80 80
C2N03 so...
0440 : 01:29:43:05,01:29:46:08,10
80 80 80
C2N03 I'm sure that he
C2N03 is going to be fine.
0441 : 01:30:04:04,01:30:06:19,10
80 80 80
C2N03 What did you read to him?
C2N03 -About the...
0442 : 01:30:07:12,01:30:09:20,10
80 80 80
C2N03 The accident...
C2N03 -The girl who died
0443 : 01:30:09:22,01:30:14:03,10
80 80 80
C2N03 and they took her heart
C2N03 and kidneys and everything.
0444 : 01:30:14:12,01:30:18:01,10
80 80 80
C2N03 Andreas recovered
C2N03 very quickly from the surgery.
0445 : 01:30:18:03,01:30:21:03,10
80 80 80
C2N03 In more than 50%
C2N03 of the transplants,
0446 : 01:30:21:05,01:30:24:00,10
80 80 80
C2N03 the patient recovers
C2N03 after three, four days.
0447 : 01:30:24:02,01:30:26:03,10
80 80 80
C2N03 In his case, his recovery
C2N03 was very quick
0448 : 01:30:26:05,01:30:31:05,10
80 80 80
C2N03 and in less than 36 hours
C2N03 he was sitting up in a chair.
0449 : 01:30:31:24,01:30:33:00,11
80 80 80
C2N03 Fantastic.
0450 : 01:30:33:02,01:30:36:10,10
80 80 80
C2N03 Everything is scary.
C2N03 He's on a respirator, he can't talk,
0451 : 01:30:36:16,01:30:39:18,10
80 80 80
C2N03 like any other patient
C2N03 but he wasn't prepared
0452 : 01:30:39:20,01:30:43:10,10
80 80 80
C2N03 the way Israeli patients
C2N03 are prepared before surgery.
0453 : 01:30:43:12,01:30:45:14,10
80 80 80
C2N03 He just came
C2N03 and it was a shock for him,
0454 : 01:30:45:16,01:30:47:03,11
80 80 80
C2N03 a cultural shock,
0455 : 01:30:47:15,01:30:51:00,11
80 80 80
C2N03 a physical shock,
0456 : 01:30:51:07,01:30:53:05,11
80 80 80
C2N03 he is dependent on all of us.
0457 : 01:30:53:07,01:30:55:03,11
80 80 80
C2N03 If I can walk...
0458 : 01:30:56:14,01:30:58:05,11
80 80 80
C2N03 Do you like the eggs?
0459 : 01:31:03:07,01:31:05:01,11
80 80 80
C2N03 Do you want another one?
0460 : 01:31:05:15,01:31:07:11,11
80 80 80
C2N03 No? Enough?
0461 : 01:31:07:19,01:31:10:16,10
80 80 80
C2N03 When was the last
C2N03 time you ate an egg?
0462 : 01:31:11:19,01:31:13:24,10
80 80 80
C2N03 Nine years ago.
C2N03 -Nine years?
0463 : 01:31:14:14,01:31:17:12,10
80 80 80
C2N03 Why? -No brandy,
C2N03 no beer, no cigarettes,
0464 : 01:31:17:14,01:31:20:11,10
80 80 80
C2N03 nothing.
C2N03 -Nothing? It's not a life.
0465 : 01:31:22:14,01:31:24:19,11
80 80 80
C2N03 Now you will start living.
0466 : 01:31:26:19,01:31:28:16,10
80 80 80
C2N03 Do you want to sleep?
C2N03 -Yes.
0467 : 01:31:28:19,01:31:30:24,10
80 80 80
C2N03 Okay. Now?
C2N03 -Yes.
0468 : 01:31:31:03,01:31:32:15,11
80 80 80
C2N03 But your wife is here.
0469 : 01:31:41:17,01:31:45:03,11
80 80 80
C2N03 My son and my daughter. No...
0470 : 01:31:45:05,01:31:48:04,10
80 80 80
C2N03 I don't think
C2N03 he will go back to work.
0471 : 01:31:49:08,01:31:53:15,10
80 80 80
C2N03 No. He worked very hard
C2N03 for many years. No.
0472 : 01:31:53:22,01:31:56:05,10
80 80 80
C2N03 Now it's finished.
C2N03 He'll stay in the house,
0473 : 01:31:57:16,01:31:59:06,10
80 80 80
C2N03 and will look
C2N03 after the grandchildren.
0474 : 01:31:59:08,01:32:01:22,10
80 80 80
C2N03 Just as we are drawn
C2N03 closer to certain people,
0475 : 01:32:01:24,01:32:04:19,10
80 80 80
C2N03 and we like them more,
C2N03 it is the same thing here.
0476 : 01:32:04:21,01:32:08:06,10
80 80 80
C2N03 It doesn't matter if it is
C2N03 a patient or someone from outside,
0477 : 01:32:08:08,01:32:09:22,11
80 80 80
C2N03 so I really...
0478 : 01:32:09:24,01:32:13:19,10
80 80 80
C2N03 He was so nice
C2N03 and he was so cooperative and...
0479 : 01:32:14:21,01:32:16:12,11
80 80 80
C2N03 I simply became attached to him.
0480 : 01:32:19:03,01:32:20:13,11
80 80 80
C2N03 Come, my wife.
0481 : 01:32:24:15,01:32:26:19,11
80 80 80
C2N03 Come take me for a walk.
0482 : 01:32:28:05,01:32:29:17,11
80 80 80
C2N03 Do you want to go?
0483 : 01:32:29:22,01:32:32:05,10
80 80 80
C2N03 He wants to go back to Cyprus.
C2N03 -Don't worry, don't worry.
0484 : 01:32:32:07,01:32:35:00,10
80 80 80
C2N03 To swim there.
C2N03 -I will disconnect him.
0485 : 01:32:38:12,01:32:39:21,11
80 80 80
C2N03 Slowly, slowly.
0486 : 01:32:40:15,01:32:43:02,10
80 80 80
C2N03 The mental process every heart
C2N03 transplant recipient goes through
0487 : 01:32:43:04,01:32:45:13,10
80 80 80
C2N03 and with Andreas it was no
C2N03 different, is huge.
0488 : 01:32:45:15,01:32:50:02,10
80 80 80
C2N03 From knowing he is walking around
C2N03 with a time bomb in his chest
0489 : 01:32:50:04,01:32:53:14,10
80 80 80
C2N03 and that if he gets through
C2N03 another day it is thanks to God,
0490 : 01:32:53:18,01:32:56:06,10
80 80 80
C2N03 to suddenly realizing that this
C2N03 situation has actually changed
0491 : 01:32:56:08,01:32:59:07,10
80 80 80
C2N03 and all of a sudden
C2N03 he has a new, healthy heart
0492 : 01:32:59:09,01:33:03:16,10
80 80 80
C2N03 allowing him to live. He undergoes
C2N03 a sudden change in mere hours.
0493 : 01:33:03:18,01:33:06:07,10
80 80 80
C2N03 It is a process that no one,
C2N03 no transplant patient, manages
0494 : 01:33:06:09,01:33:07:19,11
80 80 80
C2N03 to undergo smoothly.
0495 : 01:33:07:22,01:33:09:12,11
80 80 80
C2N03 How do you feel?
0496 : 01:33:09:18,01:33:11:12,11
80 80 80
C2N03 Open your eyes.
0497 : 01:33:13:20,01:33:16:03,10
80 80 80
C2N03 How does it feel
C2N03 to be alive again?
0498 : 01:33:16:05,01:33:19:12,11
80 80 80
C2N03 Yes. Good.
0499 : 01:33:21:01,01:33:22:12,11
80 80 80
C2N03 Where do you want to go?
0500 : 01:33:22:14,01:33:25:00,10
80 80 80
C2N03 Outside.
C2N03 -Outside?
0501 : 01:33:25:15,01:33:27:09,11
80 80 80
C2N03 No, stay with me.
0502 : 01:33:27:18,01:33:30:16,10
80 80 80
C2N03 I have to say that
C2N03 we didn't feel...
0503 : 01:33:30:18,01:33:34:07,10
80 80 80
C2N03 we weren't in our home,
C2N03 in our beds...
0504 : 01:33:34:09,01:33:36:22,10
80 80 80
C2N03 but we didn't feel...
C2N03 everybody...
0505 : 01:33:37:05,01:33:40:07,11
80 80 80
C2N03 they were open.
0506 : 01:33:40:10,01:33:42:15,11
80 80 80
C2N03 When we asked something...
0507 : 01:33:42:22,01:33:45:16,10
80 80 80
C2N03 everything. They made sure
C2N03 we had everything,
0508 : 01:33:46:00,01:33:49:13,10
80 80 80
C2N03 and they tried to help us,
C2N03 even the doctors, everything.
0509 : 01:33:49:15,01:33:52:18,10
80 80 80
C2N03 Put him next to the window
C2N03 so he can see the world.
0510 : 01:33:57:12,01:33:58:15,11
80 80 80
C2N03 Hello.
0511 : 01:33:59:15,01:34:00:16,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0512 : 01:34:01:00,01:34:02:11,11
80 80 80
C2N03 My name is Ayelet.
0513 : 01:34:04:03,01:34:07:04,10
80 80 80
C2N03 I'll come to visit
C2N03 you tomorrow, okay?
0514 : 01:34:07:21,01:34:12:05,10
80 80 80
C2N03 In the meantime, go to sleep,
C2N03 because you are tired, okay?
0515 : 01:34:12:09,01:34:16:02,10
80 80 80
C2N03 Feel good, and I will come
C2N03 tomorrow, okay? -Okay.
0516 : 01:34:24:19,01:34:27:00,10
80 80 80
C2N03 Good morning.
C2N03 -Good morning.
0517 : 01:34:27:15,01:34:28:22,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0518 : 01:34:29:13,01:34:33:15,10
80 80 80
C2N03 What we would like you to do
C2N03 today... is a bit complicated.
0519 : 01:34:33:17,01:34:39:05,10
80 80 80
C2N03 Once this is finished, you'll
C2N03 start to walk a bit, not just sit.
0520 : 01:34:39:07,01:34:43:04,10
80 80 80
C2N03 And we will ask the hospital
C2N03 barber to come and shave you.
0521 : 01:34:43:12,01:34:46:12,10
80 80 80
C2N03 He...?
C2N03 -He'll come soon.
0522 : 01:34:46:22,01:34:49:20,10
80 80 80
C2N03 It will make you feel better
C2N03 if you look better, okay?
0523 : 01:34:49:22,01:34:52:14,10
80 80 80
C2N03 The patient's attitude
C2N03 to any heart surgery
0524 : 01:34:52:16,01:34:54:08,10
80 80 80
C2N03 and especially
C2N03 to a heart transplantation
0525 : 01:34:54:10,01:34:57:23,10
80 80 80
C2N03 when he comes to the operation,
C2N03 greatly influences
0526 : 01:34:58:00,01:35:00:13,10
80 80 80
C2N03 the rate and degree
C2N03 of his recovery.
0527 : 01:35:00:15,01:35:02:22,10
80 80 80
C2N03 The more positive an attitude
C2N03 he has before the surgery,
0528 : 01:35:02:24,01:35:07:13,10
80 80 80
C2N03 confident of its success and of
C2N03 the success of the whole process,
0529 : 01:35:07:17,01:35:09:24,10
80 80 80
C2N03 the faster he will recover.
C2N03 We have seen this,
0530 : 01:35:10:01,01:35:12:12,10
80 80 80
C2N03 again and again, we and other
C2N03 doctors around the world.
0531 : 01:35:12:14,01:35:15:24,10
80 80 80
C2N03 Pessimistic patients who have
C2N03 a bad feeling about the surgery
0532 : 01:35:16:01,01:35:18:00,11
80 80 80
C2N03 end up with all sorts of problems.
0533 : 01:35:18:02,01:35:21:03,10
80 80 80
C2N03 Patients who arrive smiling
C2N03 and are confident this process
0534 : 01:35:21:05,01:35:23:06,11
80 80 80
C2N03 will bring them complete health
0535 : 01:35:23:10,01:35:25:12,10
80 80 80
C2N03 sail through the surgery
C2N03 like it was nothing.
0536 : 01:35:25:14,01:35:27:20,10
80 80 80
C2N03 And that is exactly
C2N03 what happened with Andreas.
0537 : 01:35:46:04,01:35:48:21,10
80 80 80
C2N03 He was so different,
C2N03 he was so...
0538 : 01:35:49:05,01:35:50:17,11
80 80 80
C2N03 so alive.
0539 : 01:35:50:20,01:35:53:18,10
80 80 80
C2N03 Much more alive than
C2N03 the day I left him,
0540 : 01:35:54:03,01:35:57:16,10
80 80 80
C2N03 because I saw him seven days,
C2N03 one week after the operation,
0541 : 01:35:57:18,01:36:01:20,10
80 80 80
C2N03 so he was in very
C2N03 good condition by then.
0542 : 01:36:06:14,01:36:08:03,11
80 80 80
C2N03 So far he is doing great.
0543 : 01:36:10:20,01:36:13:22,10
80 80 80
C2N03 We hope it will continue
C2N03 like this, all right?
0544 : 01:36:14:15,01:36:18:20,10
80 80 80
C2N03 We brought you a drink,
C2N03 some Cyprus whisky.
0545 : 01:36:19:02,01:36:23:01,10
80 80 80
C2N03 Off duty. On duty we are not
C2N03 allowed to drink. -Of course not.
0546 : 01:36:29:07,01:36:33:09,10
80 80 80
C2N03 My name is Dr. Har-Zahav
C2N03 and I will do the biopsy.
0547 : 01:36:33:16,01:36:34:19,11
80 80 80
C2N03 Okay?
0548 : 01:36:35:22,01:36:39:23,10
80 80 80
C2N03 How are you Andreas?
C2N03 Everything is going well.
0549 : 01:36:41:09,01:36:44:02,11
80 80 80
C2N03 We are now inside your heart.
0550 : 01:36:45:02,01:36:48:24,10
80 80 80
C2N03 The biopsy is a procedure
C2N03 where we take sample tissue
0551 : 01:36:49:10,01:36:52:22,11
80 80 80
C2N03 from the heart muscle to see
0552 : 01:36:53:08,01:36:56:08,10
80 80 80
C2N03 if the transplanted heart
C2N03 is being rejected
0553 : 01:36:56:10,01:36:59:05,11
80 80 80
C2N03 by the body's immune system.
0554 : 01:37:01:12,01:37:05:10,11
80 80 80
C2N03 The safest and most efficient way
0555 : 01:37:05:12,01:37:08:10,10
80 80 80
C2N03 of diagnosing rejection
C2N03 of the transplanted heart
0556 : 01:37:08:12,01:37:11:22,10
80 80 80
C2N03 is by taking tissue specimens
C2N03 from the heart muscle
0557 : 01:37:11:24,01:37:15:14,10
80 80 80
C2N03 and by histollogically
C2N03 testing them
0558 : 01:37:15:16,01:37:20:12,10
80 80 80
C2N03 we can see whether the heart
C2N03 is being rejected or not.
0559 : 01:37:25:12,01:37:26:24,11
80 80 80
C2N03 Okay, we're finished.
0560 : 01:37:27:04,01:37:28:07,11
80 80 80
C2N03 That's all.
0561 : 01:37:28:11,01:37:30:14,11
80 80 80
C2N03 Do you want to see the pieces?
0562 : 01:37:32:09,01:37:35:01,10
80 80 80
C2N03 Small pieces,
C2N03 six pieces from your heart.
0563 : 01:37:37:12,01:37:40:04,11
80 80 80
C2N03 You know, we gave you a heart
0564 : 01:37:40:07,01:37:43:05,10
80 80 80
C2N03 and now we are taking it back,
C2N03 piece by piece.
0565 : 01:37:51:03,01:37:53:00,10
80 80 80
C2N03 The fear of rejection
C2N03 always exists
0566 : 01:37:53:02,01:37:55:08,10
80 80 80
C2N03 and I make a point of
C2N03 explaining this to the patients,
0567 : 01:37:55:10,01:37:58:16,10
80 80 80
C2N03 that this situation does
C2N03 exist but that it can be treated
0568 : 01:37:58:18,01:38:01:10,10
80 80 80
C2N03 and in this way, I reduce,
C2N03 as much as possible, the fear
0569 : 01:38:01:12,01:38:04:14,10
80 80 80
C2N03 of rejection. If it does appear,
C2N03 it must be treated with drugs
0570 : 01:38:04:16,01:38:06:02,11
80 80 80
C2N03 and we deal with these things.
0571 : 01:38:06:04,01:38:07:04,11
80 80 80
C2N03 Great.
0572 : 01:38:07:13,01:38:10:13,10
80 80 80
C2N03 Excellent. He has no...
C2N03 there is no rejection.
0573 : 01:38:12:06,01:38:14:13,11
80 80 80
C2N03 Great, let's go talk to him.
0574 : 01:38:15:20,01:38:18:21,10
80 80 80
C2N03 Sir, good news.
C2N03 Very good news.
0575 : 01:38:19:06,01:38:21:00,11
80 80 80
C2N03 The biopsy result came back
0576 : 01:38:21:08,01:38:22:24,10
80 80 80
C2N03 and it is negative,
C2N03 which means
0577 : 01:38:23:04,01:38:25:22,11
80 80 80
C2N03 there is no rejection. Okay?
0578 : 01:38:26:19,01:38:28:09,11
80 80 80
C2N03 So we are very satisfied.
0579 : 01:38:28:11,01:38:30:18,11
80 80 80
C2N03 My profession is very technical,
0580 : 01:38:30:20,01:38:34:21,10
80 80 80
C2N03 very technological.
C2N03 I never forget the basic given,
0581 : 01:38:34:23,01:38:38:01,10
80 80 80
C2N03 and that is that we
C2N03 are dealing with a human being,
0582 : 01:38:38:03,01:38:39:24,10
80 80 80
C2N03 in this case me,
C2N03 taking care of another human being.
0583 : 01:38:40:01,01:38:43:24,10
80 80 80
C2N03 Sir, remember twelve days ago
C2N03 when we met you in Larnaca,
0584 : 01:38:44:16,01:38:47:12,10
80 80 80
C2N03 at the airport? Do you remember when
C2N03 I saw you at the airport in Larnaca,
0585 : 01:38:47:14,01:38:50:10,10
80 80 80
C2N03 twelve days ago?
C2N03 -I don't... -You don't remember?
0586 : 01:38:50:12,01:38:55:08,10
80 80 80
C2N03 I didn't see. -I'm sure.
C2N03 -I was ready to fly.
0587 : 01:38:55:18,01:38:59:17,10
80 80 80
C2N03 I'm telling the truth, I was
C2N03 not so sure that in twelve days
0588 : 01:38:59:19,01:39:02:10,10
80 80 80
C2N03 I would be able to say goodbye
C2N03 to you and send you home.
0589 : 01:39:02:12,01:39:05:08,10
80 80 80
C2N03 This was really very nice
C2N03 and we are all here,
0590 : 01:39:05:10,01:39:07:20,10
80 80 80
C2N03 the whole team is
C2N03 very happy about it, okay?
0591 : 01:39:08:00,01:39:10:09,11
80 80 80
C2N03 If the one-on-one relationship
0592 : 01:39:10:11,01:39:13:05,10
80 80 80
C2N03 between a person who is a surgeon
C2N03 and a person who is the patient,
0593 : 01:39:13:07,01:39:14:10,11
80 80 80
C2N03 will cease to exist,
0594 : 01:39:14:12,01:39:17:15,10
80 80 80
C2N03 if I won't be able
C2N03 to convey my optimism
0595 : 01:39:17:17,01:39:19:21,10
80 80 80
C2N03 about the success
C2N03 of the surgery to the patient,
0596 : 01:39:19:23,01:39:23:01,10
80 80 80
C2N03 to infuse him with my optimism,
C2N03 like I said,
0597 : 01:39:23:03,01:39:26:01,10
80 80 80
C1N03 in order to help
C2N03 with the recovery process,
0598 : 01:39:26:03,01:39:28:06,11
80 80 80
C2N03 all my work will be for naught.
0599 : 01:39:30:16,01:39:33:08,10
80 80 80
C2N03 Yes, in a few minutes,
C2N03 the letter...
0600 : 01:39:34:03,01:39:36:23,10
80 80 80
C2N03 Yes, you're going
C2N03 down to the elevator,
0601 : 01:39:37:03,01:39:39:02,11
80 80 80
C2N03 to the corridor, yes, yes.
0602 : 01:39:41:07,01:39:44:15,10
80 80 80
C2N03 If you want the stairs, take
C2N03 the stairs. As you wish.
0603 : 01:39:44:17,01:39:48:21,10
80 80 80
C2N03 Listen, Mr. Miltiadou, you have
C2N03 a new heart that is working...
0604 : 01:39:48:23,01:39:51:14,10
80 80 80
C2N03 He doesn't believe he can...
C2N03 -You can run there,
0605 : 01:39:51:16,01:39:54:02,11
80 80 80
C2N03 not walk over there, if you want.
0606 : 01:39:54:04,01:39:57:05,10
80 80 80
C2N03 You don't want to run?
C2N03 -I'll run after...
0607 : 01:39:57:09,01:39:58:17,11
80 80 80
C2N03 three months.
0608 : 01:40:00:15,01:40:02:23,10
80 80 80
C2N03 Thank you very much.
C2N03 -We'll see you, okay? Bye.
0609 : 01:40:03:00,01:40:04:17,10
80 80 80
C2N03 Thank you, Doctor.
C2N03 -You're welcome.
0610 : 01:40:04:19,01:40:06:22,10
80 80 80
C2N03 Thank you very, very much.
C2N03 -You're more than welcome.
0611 : 01:40:06:24,01:40:08:16,11
80 80 80
C2N03 Bye bye. See you.
0612 : 01:40:34:01,01:40:37:20,10
80 80 80
C2N03 I will come
C2N03 to your country to eat...
0613 : 01:40:38:14,01:40:41:07,10
80 80 80
C2N03 chalumi cheese.
C2N03 -You like chalumi cheese?
0614 : 01:40:41:24,01:40:43:14,11
80 80 80
C2N03 Wine and chalumi.
0615 : 01:40:48:12,01:40:51:23,10
80 80 80
C2N03 I expect, that in light of
C2N03 Andreas' rapid recovery,
0616 : 01:40:52:00,01:40:54:19,10
80 80 80
C2N03 right after the transplantation,
C2N03 he will be able to very quickly,
0617 : 01:40:54:21,01:40:59:02,10
80 80 80
C2N03 within weeks, at most
C2N03 a month or a few months,
0618 : 01:40:59:04,01:41:03:07,10
80 80 80
C2N03 return to a normal, active life,
C2N03 complete, without restrictions.
0619 : 01:41:03:09,01:41:07:03,10
80 80 80
C2N03 Naturally he will have to continue
C2N03 to take the anti-rejection drugs
0620 : 01:41:07:05,01:41:08:21,11
80 80 80
C2N03 and continue with follow ups
0621 : 01:41:08:23,01:41:11:05,10
80 80 80
C2N03 but I am sure
C2N03 that from every aspect,
0622 : 01:41:11:07,01:41:14:12,10
80 80 80
C2N03 Andreas will go back to enjoying
C2N03 his life together with his family,
0623 : 01:41:14:14,01:41:17:06,10
80 80 80
C2N03 his children and grandchildren
C2N03 without any problems.
0624 : 01:41:25:08,01:41:27:00,11
80 80 80
C2N03 Welcome to Cyprus.
0625 : 01:43:07:20,01:43:09:13,11
80 80 80
C2N03 First of all, he is very happy
0626 : 01:43:09:15,01:43:12:04,11
80 80 80
C2N03 because he feels very good.
0627 : 01:43:12:06,01:43:16:09,11
80 80 80
C2N03 He feels he can go anywhere,
0628 : 01:43:17:10,01:43:21:10,10
80 80 80
C2N03 he can drink, he likes beer
C2N03 and he didn't drink beer before,
0629 : 01:43:21:12,01:43:24:05,10
80 80 80
C2N03 a few years ago,
C2N03 when he was sick,
0630 : 01:43:24:07,01:43:27:00,10
80 80 80
C2N03 he couldn't drink,
C2N03 he couldn't eat.
0631 : 01:43:27:22,01:43:28:22,11
80 80 80
C2N03 Nice.
0632 : 01:43:29:10,01:43:30:11,11
80 80 80
C2N03 Nice.
0633 : 01:43:30:14,01:43:32:24,11
80 80 80
C2N03 And now it seems that...
0634 : 01:43:33:13,01:43:36:20,11
80 80 80
C2N03 he is a different person.
0635 : 01:43:38:05,01:43:39:22,11
80 80 80
C2N03 He is very strong, he is healthy.
0636 : 01:43:40:03,01:43:41:16,11
80 80 80
C2N03 Let's hope...
0637 : 01:43:42:16,01:43:46:18,10
80 80 80
C2N03 he will continue like
C2N03 this for many more years.
0638 : 01:44:00:23,01:44:01:23,11
80 80 80
C2N03 Are you happy?
0639 : 01:44:02:11,01:44:05:20,10
80 80 80
C2N03 Very happy.
C2N03 Not just happy, very happy.
0640 : 01:44:06:01,01:44:07:18,11
80 80 80
C2N03 I am working,
0641 : 01:44:08:00,01:44:10:14,11
80 80 80
C2N03 I drive everywhere in my car,
0642 : 01:44:12:09,01:44:15:12,10
80 80 80
C2N03 I'm drinking,
C2N03 I'm eating everything.
0643 : 01:44:16:05,01:44:19:13,10
80 80 80
C2N03 I'm living like
C2N03 I did before I got sick.
0644 : 01:44:20:04,01:44:23:06,10
80 80 80
C2N03 Do you sometimes think
C2N03 about the way things were before?
0645 : 01:44:23:17,01:44:24:17,11
80 80 80
C2N03 No.
0646 : 01:44:27:00,01:44:28:14,11
80 80 80
C2N03 I feel alive.
0647 : 01:44:31:06,01:44:32:17,11
80 80 80
C2N03 I have my friends,
0648 : 01:44:33:05,01:44:34:20,11
80 80 80
C2N03 I go outside,
0649 : 01:44:35:20,01:44:37:24,11
80 80 80
C2N03 everywhere,
0650 : 01:44:38:11,01:44:40:16,11
80 80 80
C2N03 in planes, in cars.
0651 : 01:44:41:23,01:44:43:15,11
80 80 80
C2N03 I have no problems.
0652 : 01:44:44:23,01:44:48:08,10
80 80 80
C2N03 Despite the progress made in
C2N03 Israel the last two, three years
0653 : 01:44:48:12,01:44:51:15,10
80 80 80
C2N03 with regard to the public's
C2N03 attitude to donating organs,
0654 : 01:44:51:19,01:44:54:04,10
80 80 80
C2N03 we are still in
C2N03 a markedly lower percentile,
0655 : 01:44:54:06,01:44:58:14,10
80 80 80
C2N03 than the United States
C2N03 and most European countries.
0656 : 01:44:59:02,01:45:00:09,11
80 80 80
C2N03 It is a question of education,
0657 : 01:45:00:11,01:45:02:04,11
80 80 80
C2N03 of increasing awareness
0658 : 01:45:02:06,01:45:04:06,11
80 80 80
C2N03 that the moment a body dies,
0659 : 01:45:05:00,01:45:06:20,11
80 80 80
C2N03 it no longer serves any purpose.
0660 : 01:45:06:22,01:45:09:06,10
80 80 80
C2N03 The whole subject...
C2N03 secular people
0661 : 01:45:09:08,01:45:12:06,10
80 80 80
C2N03 who have absolutely no ties to
C2N03 religion, suddenly start thinking
0662 : 01:45:12:08,01:45:16:00,10
80 80 80
C2N03 about the resurrection and what
C2N03 will happen if their souls return,
0663 : 01:45:16:02,01:45:18:14,10
80 80 80
C2N03 but the fact that at that very
C2N03 moment, by merely saying the word,
0664 : 01:45:18:16,01:45:21:20,10
80 80 80
C2N03 by simply saying "yes"
C2N03 to donating organs
0665 : 01:45:21:22,01:45:25:02,10
80 80 80
C2N03 they can save ten people
C2N03 and give them the gift of life,
0666 : 01:45:25:04,01:45:26:21,11
80 80 80
C2N03 this doesn't cross their minds.
0667 : 01:45:26:24,01:45:32:00,11
80 80 80
C2N03 <Happy birthday to you...>
0668 : 01:45:32:02,01:45:34:24,10
80 80 80
C2N03 They are what I call
C2N03 "the remarkable ones",
0669 : 01:45:35:01,01:45:37:05,10
80 80 80
C2N03 those families that
C2N03 at the most critical moment
0670 : 01:45:37:07,01:45:39:19,11
80 80 80
C2N03 agree to donate organs,
0671 : 01:45:39:23,01:45:42:05,11
80 80 80
C2N03 we can only admire them.
0672 : 01:45:42:07,01:45:46:13,10
80 80 80
C2N03 But to say that their
C2N03 deed has inspired society...
0673 : 01:45:46:15,01:45:49:05,10
80 80 80
C2N03 unfortunately we have not
C2N03 yet reached that stage.
0674 : 01:45:49:07,01:45:53:03,10
80 80 80
C2N03 I also have a message
C2N03 for other healthy people,
0675 : 01:45:53:18,01:45:57:13,11
80 80 80
C2N03 that they must not be afraid
0676 : 01:45:57:24,01:46:00:24,10
80 80 80
C2N03 to donate their organs
C2N03 to another person
0677 : 01:46:01:03,01:46:07:01,10
80 80 80
C2N03 because they are doing...
C2N03 they are doing what Jesus did for us.
0678 : 01:46:08:00,01:46:12:01,11
80 80 80
C2N03 <Happy birthday to you...>
0679 : 01:46:14:09,01:46:16:15,11
80 80 80
C2N03 Bravo!
0680 : 01:46:19:13,01:46:23:05,10
80 80 80
C2N03 "Marina Lakovido's family's
C2N03 decision to donate her organs
0681 : 01:46:23:09,01:46:27:06,11
80 80 80
C2N03 "saved the lives of four people."
0682 : 01:46:29:08,01:46:32:03,10
80 80 80
C2N03 "In the summer of 2006,
C2N03 at the age of 62,
0683 : 01:46:32:05,01:46:36:14,10
80 80 80
C2N03 "Andreas' doctor, Dr. Costas
C2N03 Zambartas, died in Cyprus
0684 : 01:46:36:16,01:46:39:03,10
80 80 80
C2N03 "of cardiac arrest
C2N03 while swimming in the sea."
0685 : 01:46:47:10,01:46:50:20,10
80 80 80
C2N03 The heart is in good condition.
C2N03 -Hopefully.
0686 : 01:47:07:07,01:47:10:15,10
80 80 80
C2N03 I didn't cry because I saw
C2N03 the wires, or whatever...
0687 : 01:47:10:23,01:47:12:12,11
80 80 80
C2N03 I cried because it was my father.
0688 : 01:47:20:20,01:47:23:17,10
80 80 80
C2N03 I never thought
C2N03 the day would come
0689 : 01:47:25:06,01:47:26:09,11
80 80 80
C2N03 for my father.
0690 : 01:47:43:05,01:47:46:23,10
80 80 80
C2N03 He wants to go back to Cyprus.
C2N03 -Don't worry. -To swim there.
0691 : 01:48:12:19,01:48:15:21,10
80 80 80
C2N03 He worked hard
C2N03 for many years. No.
0692 : 01:48:15:23,01:48:18:01,10
80 80 80
C2N03 Now it's finished.
C2N03 He'll stay in the house,
0693 : 01:48:18:03,01:48:19:19,10
80 80 80
C2N03 and will look
C2N03 after the grandchildren.
0694 : --:--:--:--,--:--:--:--,-1
Structured titles
0000 : 01:00:05:17,01:00:07:21,10
80 80 80
C2N03 In 1998 my father's
C2N03 medical condition
0001 : 01:00:08:02,01:00:10:15,11
80 80 80
C2N03 began to deteriorate
0002 : 01:00:10:17,01:00:12:20,11
80 80 80
C2N03 and he was often hospitalized.
0003 : 01:00:13:06,01:00:17:10,10
80 80 80
C2N03 I found myself spending many
C2N03 hours at the Sheba Medical Center.
0004 : 01:00:17:12,01:00:20:06,10
80 80 80
C2N03 I felt as if
C2N03 I was living in a movie.
0005 : 01:00:20:17,01:00:24:22,10
80 80 80
C2N03 The hospital management suggested
C2N03 I speak with Doctor Jay Lavee,
0006 : 01:00:25:02,01:00:27:07,11
80 80 80
C2N03 the head of the transplants unit.
0007 : 01:00:27:14,01:00:31:11,10
80 80 80
C2N03 Thus I learned of the
C2N03 Israel-Cyprus medical cooperation
0008 : 01:00:31:14,01:00:33:13,11
80 80 80
C2N03 regarding organ donations.
0009 : 01:00:33:24,01:00:36:09,11
80 80 80
C2N03 I decided to go for it.
0010 : 01:00:36:13,01:00:42:12,10
80 80 80
C2N03 "In memory of my father,
C2N03 Jacob Vloch, 1922-2005"
0011 : 01:01:08:02,01:01:10:07,11
80 80 80
C2N03 Guys, Carmela, Yoni, thank you.
0012 : 01:01:10:13,01:01:13:10,10
80 80 80
C2N03 Ibrahim, thank you.
C2N03 Good bye. See you.
0013 : 01:01:19:06,01:01:20:08,11
80 80 80
C2N03 Hello.
0014 : 01:01:21:17,01:01:24:23,10
80 80 80
C2N03 They said it would be a few hours.
C2N03 -I'm sorry I finished so quickly.
0015 : 01:01:25:00,01:01:26:11,11
80 80 80
C2N03 No, no, that's fine...
0016 : 01:01:26:13,01:01:29:11,10
80 80 80
C2N03 Everything went well.
C2N03 We did four bypasses
0017 : 01:01:29:16,01:01:32:06,10
80 80 80
C2N03 and that's it, he'll be out
C2N03 of surgery in about an hour,
0018 : 01:01:32:08,01:01:35:24,10
80 80 80
C2N03 he'll be drowsy and on a respirator
C2N03 until tomorrow morning.
0019 : 01:01:36:01,01:01:38:18,10
80 80 80
C2N03 But so far everything
C2N03 appears to be just fine.
0020 : 01:01:38:20,01:01:42:06,10
80 80 80
C2N03 We hope it continues that way.
C2N03 -Thank you so much, Doctor.
0021 : 01:01:42:08,01:01:45:24,10
80 80 80
C2N03 The heart transplant unit
C2N03 is on-call 24 hours a day,
0022 : 01:01:46:01,01:01:48:00,11
80 80 80
C2N03 365 days a year.
0023 : 01:01:48:04,01:01:50:10,10
80 80 80
C2N03 I can be in the middle
C2N03 of planning a different surgery
0024 : 01:01:50:12,01:01:53:17,10
80 80 80
C2N03 or planning to go
C2N03 to a play or film with my family,
0025 : 01:01:53:19,01:01:57:12,10
80 80 80
C2N03 I'll get a page, drop everything
C2N03 and nothing else matters.
0026 : 01:01:57:14,01:02:00:22,10
80 80 80
C2N03 It's stressful,
C2N03 it keeps the adrenaline pumping,
0027 : 01:02:00:24,01:02:03:02,10
80 80 80
C2N03 but that's the nature
C2N03 of the profession.
0028 : 01:02:32:10,01:02:35:13,10
80 80 80
C2N03 My father's condition
C2N03 is not good, we know that.
0029 : 01:02:36:15,01:02:40:09,10
80 80 80
C2N03 He has a serious
C2N03 problem with his heart.
0030 : 01:02:41:13,01:02:44:08,11
80 80 80
C2N03 He is very ill, very ill.
0031 : 01:02:45:01,01:02:47:12,11
80 80 80
C2N03 He spends the whole day in bed.
0032 : 01:02:48:12,01:02:51:07,11
80 80 80
C2N03 He can't go outside,
0033 : 01:02:51:09,01:02:54:16,11
80 80 80
C2N03 he can't be far from the house.
0034 : 01:02:57:19,01:02:59:11,11
80 80 80
C2N03 Mr. Andreas is a patient
0035 : 01:02:59:13,01:03:02:18,10
80 80 80
C2N03 who is obliged to stay
C2N03 more or less at home
0036 : 01:03:02:20,01:03:04:17,11
80 80 80
C2N03 because he cannot walk
0037 : 01:03:04:19,01:03:08:02,10
80 80 80
C2N03 a few yards without
C2N03 becoming very breathless.
0038 : 01:03:08:23,01:03:12:22,10
80 80 80
C2N03 He wouldn't be able
C2N03 to move around the house,
0039 : 01:03:13:10,01:03:14:16,11
80 80 80
C2N03 See you...
0040 : 01:03:17:13,01:03:20:16,11
80 80 80
C2N03 or walk, meet his friends.
0041 : 01:03:20:21,01:03:25:00,10
80 80 80
C2N03 He said to me, many times,
C2N03 "I am finished."
0042 : 01:03:25:02,01:03:26:23,11
80 80 80
C2N03 He was on a diet all the time,
0043 : 01:03:27:00,01:03:29:01,11
80 80 80
C2N03 he had to be careful
0044 : 01:03:29:10,01:03:31:17,10
80 80 80
C2N03 not to drink
C2N03 or eat certain foods,
0045 : 01:03:31:20,01:03:34:21,10
80 80 80
C2N03 He suffers from headaches
C2N03 all the time.
0046 : 01:03:35:18,01:03:38:11,10
80 80 80
C2N03 Sometimes the doctors
C2N03 come to the house.
0047 : 01:03:38:24,01:03:41:07,10
80 80 80
C2N03 "Cardio-Thoracic
C2N03 Surgery Department"
0048 : 01:03:41:09,01:03:43:00,10
80 80 80
C2N03 When Andreas came
C2N03 to me for tests
0049 : 01:03:43:02,01:03:45:03,10
80 80 80
C2N03 to assess his suitability
C2N03 for a heart transplant,
0050 : 01:03:45:05,01:03:47:24,10
80 80 80
C2N03 he presented with
C2N03 serious cardiac insufficiency.
0051 : 01:03:48:07,01:03:52:15,10
80 80 80
C2N03 If Andreas does not have
C2N03 a heart transplantation,
0052 : 01:03:52:21,01:03:56:15,10
80 80 80
C2N03 I am sure
C2N03 he will die very soon.
0053 : 01:04:00:17,01:04:02:00,11
80 80 80
C2N03 It isn't easy
0054 : 01:04:02:09,01:04:04:05,11
80 80 80
C2N03 for someone who is used
0055 : 01:04:04:18,01:04:08:22,11
80 80 80
C2N03 to driving 200 miles a day,
0056 : 01:04:09:13,01:04:11:20,10
80 80 80
C2N03 to be told, "Stay here,
C2N03 you can't go anywhere,
0057 : 01:04:11:22,01:04:13:05,11
80 80 80
C2N03 "you can't travel,
0058 : 01:04:13:07,01:04:16:04,10
80 80 80
C2N03 "you can't eat this,
C2N03 you can't do this,
0059 : 01:04:16:06,01:04:18:20,11
80 80 80
C2N03 "you can't drink this."
0060 : 01:04:19:05,01:04:22:06,10
80 80 80
C2N03 I think this is
C2N03 a very difficult thing.
0061 : 01:04:32:00,01:04:38:11,10
80 80 80
C2N03 "In death, a woman provides
C2N03 the chance for life to 4 others."
0062 : 01:04:40:00,01:04:42:06,10
80 80 80
C2N03 We got a call
C2N03 from the General Hospital
0063 : 01:04:42:08,01:04:45:03,11
80 80 80
C2N03 that this girl was brain-dead
0064 : 01:04:45:05,01:04:47:23,10
80 80 80
C2N03 and the family wanted
C2N03 to donate her organs
0065 : 01:04:48:06,01:04:49:13,11
80 80 80
C2N03 for transplantation.
0066 : 01:04:56:22,01:05:02:02,10
80 80 80
C2N03 Suddenly, my mobile phone
C2N03 rang at 1:00 a.m.
0067 : 01:05:02:21,01:05:04:14,11
80 80 80
C2N03 When the phone rang
0068 : 01:05:05:01,01:05:07:22,11
80 80 80
C2N03 at 1:00 a.m., I thought
0069 : 01:05:08:22,01:05:10:15,11
80 80 80
C2N03 that cannot be good news.
0070 : 01:05:10:17,01:05:14:09,10
80 80 80
C2N03 When I saw the number,
C2N03 the first thing I said was:
0071 : 01:05:14:11,01:05:16:14,11
80 80 80
C2N03 "my father is dead."
0072 : 01:05:16:16,01:05:21:15,10
80 80 80
C2N03 Because this number at 1:00
C2N03 a.m. must mean he is finished.
0073 : 01:05:22:12,01:05:26:12,10
80 80 80
C2N03 We were waiting for something
C2N03 like that, we knew the situation.
0074 : 01:05:27:06,01:05:30:24,10
80 80 80
C2N03 So, after that...
C2N03 At first I was in shock.
0075 : 01:05:31:24,01:05:35:15,11
80 80 80
C2N03 I knew I had to move fast
0076 : 01:05:35:17,01:05:38:10,11
80 80 80
C2N03 because there wasn't much time.
0077 : 01:05:38:13,01:05:40:14,11
80 80 80
C2N03 Maria came and said:
0078 : 01:05:40:16,01:05:43:21,11
80 80 80
C2N03 "Mama, Dr. Zambartas called,
0079 : 01:05:44:04,01:05:47:06,10
80 80 80
C2N03 Father must go to Israel
C2N03 for a heart transplant.
0080 : 01:05:47:09,01:05:48:14,11
80 80 80
C2N03 I said, "Now?"
0081 : 01:05:52:00,01:05:54:21,10
80 80 80
C2N03 Dr. Kyriakides informed me
C2N03 he had a female donor,
0082 : 01:05:54:23,01:05:56:11,11
80 80 80
C2N03 a victim of a traffic accident
0083 : 01:05:56:15,01:05:59:05,11
80 80 80
C2N03 who was brain-dead.
0084 : 01:06:00:04,01:06:02:09,11
80 80 80
C2N03 It became a real emergency,
0085 : 01:06:02:11,01:06:05:23,10
80 80 80
C2N03 because the girl's blood
C2N03 pressure was very low
0086 : 01:06:06:00,01:06:10:24,10
80 80 80
C2N03 and in fact, the neurosurgeon
C2N03 at the hospital told me,
0087 : 01:06:11:14,01:06:15:03,10
80 80 80
C2N03 "maybe you still have enough
C2N03 time to harvest the organs."
0088 : 01:06:15:19,01:06:17:05,11
80 80 80
C2N03 The minute I got the message,
0089 : 01:06:17:07,01:06:19:10,10
80 80 80
C2N03 extremely complicated logistic
C2N03 operations were set into motion
0090 : 01:06:19:12,01:06:22:13,10
80 80 80
C2N03 which included, first of all,
C2N03 organizing the special plane
0091 : 01:06:22:15,01:06:23:22,11
80 80 80
C2N03 that was to bring Andreas,
0092 : 01:06:23:24,01:06:26:21,10
80 80 80
C2N03 the candidate for the heart
C2N03 transplant from Cyprus to Israel.
0093 : 01:06:28:21,01:06:30:20,11
80 80 80
C2N03 He is a patient from Cyprus,
0094 : 01:06:30:22,01:06:33:01,10
80 80 80
C2N03 he is a candidate
C2N03 for a transplant. -Yes.
0095 : 01:06:33:03,01:06:35:03,11
80 80 80
C2N03 He will be waiting in Larnaca,
0096 : 01:06:35:08,01:06:37:19,10
80 80 80
C2N03 at the airport.
C2N03 The minute we land
0097 : 01:06:37:21,01:06:41:04,10
80 80 80
C2N03 he will board the plane
C2N03 and come back here to Israel.
0098 : 01:06:41:06,01:06:44:02,10
80 80 80
C2N03 In the meantime, it will take us,
C2N03 the organ-harvest team,
0099 : 01:06:44:04,01:06:47:04,10
80 80 80
C2N03 to Cyprus and return
C2N03 with us later, with the heart.
0100 : 01:06:47:13,01:06:49:07,11
80 80 80
C2N03 This entire complicated operation
0101 : 01:06:49:09,01:06:51:00,11
80 80 80
C2N03 had to be perfectly synchronized
0102 : 01:06:51:02,01:06:53:17,11
80 80 80
C2N03 so as to cut down to a minimum
0103 : 01:06:53:19,01:06:56:16,10
80 80 80
C2N03 the amount of time the donor
C2N03 heart would be kept on ice.
0104 : 01:06:56:18,01:07:01:09,10
80 80 80
C2N03 As you know, the heart cannot
C2N03 be preserved outside the body
0105 : 01:07:01:11,01:07:03:24,10
80 80 80
C2N03 for more than
C2N03 a few hours. Actually,
0106 : 01:07:04:23,01:07:09:07,10
80 80 80
C2N03 it can be preserved for only
C2N03 five, maybe six hours at most.
0107 : 01:07:09:12,01:07:12:03,10
80 80 80
C2N03 To be honest,
C2N03 I didn't expect this.
0108 : 01:07:13:22,01:07:16:19,11
80 80 80
C2N03 Because I spoke with many doctors
0109 : 01:07:16:21,01:07:18:22,11
80 80 80
C2N03 and they didn't give us hope.
0110 : 01:07:19:02,01:07:20:21,11
80 80 80
C2N03 I never thought...
0111 : 01:07:21:01,01:07:23:22,11
80 80 80
C2N03 the day would come
0112 : 01:07:25:07,01:07:28:06,11
80 80 80
C2N03 for my father, so it was...
0113 : 01:07:28:22,01:07:32:23,10
80 80 80
C2N03 for a while,
C2N03 it felt as if I was dreaming.
0114 : 01:07:33:18,01:07:34:23,11
80 80 80
C2N03 This is the cart.
0115 : 01:07:35:18,01:07:38:22,10
80 80 80
C2N03 Then they made
C2N03 the preliminary decision
0116 : 01:07:39:02,01:07:42:17,10
80 80 80
C2N03 to fly with a private
C2N03 plane to Cyprus
0117 : 01:07:42:19,01:07:46:10,10
80 80 80
C2N03 at their earliest convenience,
C2N03 in order to obtain the heart.
0118 : 01:07:54:24,01:07:59:00,10
80 80 80
C2N03 In an operation where both
C2N03 donor and recipient are Cypriots,
0119 : 01:07:59:06,01:08:03:17,10
80 80 80
C2N03 the potential for logistical errors
C2N03 unrelated to us, the medical team,
0120 : 01:08:03:19,01:08:06:24,10
80 80 80
C2N03 whether it be the Cyprus police,
C1N03 the Larnaca Airport Authorities,
0121 : 01:08:07:01,01:08:09:02,11
80 80 80
C2N03 all are factors beyond my control,
0122 : 01:08:09:04,01:08:11:16,10
80 80 80
C2N03 and so the pressure for the
C2N03 success of such an undertaking,
0123 : 01:08:11:18,01:08:14:13,10
80 80 80
C2N03 logistically as well as medically
C2N03 speaking, is far greater.
0124 : 01:08:19:12,01:08:20:15,11
80 80 80
C2N03 That is why,
0125 : 01:08:20:17,01:08:23:16,10
80 80 80
C2N03 in all heart transplant cases,
C2N03 and particularly in this case,
0126 : 01:08:23:18,01:08:25:13,11
80 80 80
C2N03 it is a mad race against time
0127 : 01:08:25:15,01:08:28:00,10
80 80 80
C2N03 so as not to waste a single
C2N03 minute for the harvested heart.
0128 : 01:08:45:21,01:08:48:07,10
80 80 80
C2N03 Unforeseen delays
C2N03 with the ambulance
0129 : 01:08:48:10,01:08:50:00,11
80 80 80
C2N03 the patrol car,
0130 : 01:08:50:03,01:08:53:04,10
80 80 80
C2N03 the plane, during the transfer of
C2N03 the organ or the actual surgery,
0131 : 01:08:53:06,01:08:55:23,10
80 80 80
C2N03 in the end, all of these
C2N03 can be the cause of death.
0132 : 01:09:00:17,01:09:02:12,11
80 80 80
C2N03 So we're not doing too badly.
0133 : 01:09:02:14,01:09:03:20,11
80 80 80
C2N03 At 08:30.
0134 : 01:09:04:18,01:09:08:04,11
80 80 80
C2N03 So roughly, we'll start at 08:30,
0135 : 01:09:08:09,01:09:10:10,11
80 80 80
C2N03 we'll start taking the heart out.
0136 : 01:09:16:05,01:09:20:05,10
80 80 80
C2N03 Hi, Ami. I'm here,
C2N03 in the clinic in Cyprus.
0137 : 01:09:20:07,01:09:22:21,10
80 80 80
C2N03 I've opened... the heart
C2N03 looks very good, okay?
0138 : 01:09:22:23,01:09:24:16,10
80 80 80
C2N03 Now, according
C2N03 to the information I received,
0139 : 01:09:24:18,01:09:28:06,10
80 80 80
C2N03 the plane left here
C2N03 with the patient at 07:10.
0140 : 01:09:28:08,01:09:30:11,10
80 80 80
C2N03 By the way, I met
C2N03 the patient at the airport.
0141 : 01:09:30:13,01:09:31:21,11
80 80 80
C2N03 That means he is already...
0142 : 01:09:31:23,01:09:34:21,10
80 80 80
C2N03 In my opinion he should have
C2N03 already landed at Sde Dov.
0143 : 01:09:34:23,01:09:37:08,10
80 80 80
C2N03 He should be arriving
C2N03 any minute now...
0144 : 01:09:37:10,01:09:39:12,10
80 80 80
C2N03 I'll try and delay
C2N03 here a little longer...
0145 : 01:09:39:14,01:09:42:17,10
80 80 80
C2N03 Before I put the clamp on I want
C2N03 to make sure he arrived safely
0146 : 01:09:42:19,01:09:45:19,10
80 80 80
C2N03 at the hospital.
C2N03 Do you understand?
0147 : 01:09:46:10,01:09:48:04,11
80 80 80
C2N03 Good luck, bye. See you.
0148 : 01:09:51:19,01:09:53:13,11
80 80 80
C2N03 Okay, let's go.
0149 : 01:09:53:18,01:09:55:08,11
80 80 80
C2N03 We'll try to gain a bit more time.
0150 : 01:09:55:10,01:09:59:05,10
80 80 80
C2N03 I must admit I was shocked
C2N03 when I met Andreas in Larnaca,
0151 : 01:09:59:07,01:10:02:20,10
80 80 80
C2N03 because we had examined him
C2N03 a short while earlier at Tel Hashomer
0152 : 01:10:02:22,01:10:06:06,11
80 80 80
C2N03 and in the interim
0153 : 01:10:06:08,01:10:08:24,10
80 80 80
C2N03 his condition
C2N03 had deteriorated drastically.
0154 : 01:10:09:01,01:10:11:21,10
80 80 80
C2N03 I was doubtful as to whether
C2N03 he would survive the flight
0155 : 01:10:11:23,01:10:13:09,11
80 80 80
C2N03 and the pre-surgery preparations.
0156 : 01:10:13:11,01:10:16:01,10
80 80 80
C2N03 But since we had started the ball
C2N03 rolling, there was no stopping it
0157 : 01:10:16:03,01:10:18:23,10
80 80 80
C2N03 and we said we would continue
C2N03 and give it our best shot
0158 : 01:10:19:00,01:10:20:11,11
80 80 80
C2N03 with the heart transplant.
0159 : 01:10:20:18,01:10:24:14,10
80 80 80
C2N03 Just a minute, I will call Israel
C2N03 and see if the patient arrived...
0160 : 01:10:24:16,01:10:26:24,10
80 80 80
C2N03 I just want to be sure that the
C2N03 patient has entered the hospital,
0161 : 01:10:27:01,01:10:28:08,11
80 80 80
C2N03 it should be any minute.
0162 : 01:10:28:10,01:10:32:08,10
80 80 80
C2N03 If the plane didn't God
C2N03 forbid, crash in the meantime,
0163 : 01:10:32:10,01:10:34:07,10
80 80 80
C2N03 then he should be
C2N03 entering the hospital.
0164 : 01:10:34:09,01:10:37:19,10
80 80 80
C2N03 I want to know he is entering
C2N03 and then we can proceed.
0165 : 01:10:40:23,01:10:41:24,11
80 80 80
C2N03 Benny?
0166 : 01:10:42:04,01:10:44:10,11
80 80 80
C2N03 Hi, it's Jay.
0167 : 01:10:45:06,01:10:47:19,10
80 80 80
C2N03 I'm in Cyprus.
C2N03 Where are you?
0168 : 01:10:48:19,01:10:49:21,11
80 80 80
C2N03 Yes, yes.
0169 : 01:10:52:00,01:10:53:05,11
80 80 80
C2N03 Where?
0170 : 01:10:56:15,01:10:59:04,10
80 80 80
C2N03 Benny, where is
C2N03 the patient that...
0171 : 01:11:01:15,01:11:04:08,10
80 80 80
C2N03 Where exactly?
C2N03 I know he is on his way.
0172 : 01:11:11:20,01:11:13:19,11
80 80 80
C2N03 Getting on the Ayalon Highway?
0173 : 01:11:15:13,01:11:19:04,10
80 80 80
C2N03 Okay, I spoke with the ambulance,
C2N03 they're on the Ayalon Highway.
0174 : 01:11:32:24,01:11:37:05,11
80 80 80
C2N03 The woman there, Sima, said to us,
0175 : 01:11:39:05,01:11:43:20,10
80 80 80
C2N03 "Say goodbye to him now, you
C2N03 will see him after the surgery."
0176 : 01:11:44:00,01:11:46:07,10
80 80 80
C2N03 This was the big day
C2N03 he had been waiting for,
0177 : 01:11:46:09,01:11:49:11,11
80 80 80
C2N03 and I couldn't be there with him.
0178 : 01:11:50:09,01:11:54:19,10
80 80 80
C2N03 I didn't even know
C2N03 if I would see him again.
0179 : 01:11:56:00,01:11:59:04,11
80 80 80
C2N03 My father arrived,
0180 : 01:12:00:18,01:12:02:18,11
80 80 80
C2N03 we hugged my father,
0181 : 01:12:03:01,01:12:05:09,11
80 80 80
C2N03 he gave me his watch,
0182 : 01:12:05:11,01:12:10:13,10
80 80 80
C2N03 and at that moment
C2N03 I realized the real situation.
0183 : 01:12:13:19,01:12:15:22,11
80 80 80
C2N03 Don't worry, don't worry.
0184 : 01:12:21:03,01:12:22:16,11
80 80 80
C2N03 My name is Dr. Segal.
0185 : 01:12:22:22,01:12:25:16,11
80 80 80
C2N03 I will be your anesthesiologist.
0186 : 01:12:26:00,01:12:29:11,10
80 80 80
C2N03 We'll do everything that needs
C2N03 to be done. -I have a...
0187 : 01:12:30:19,01:12:32:20,10
80 80 80
C2N03 In the sky, God.
C2N03 You believe in God.
0188 : 01:12:32:22,01:12:34:16,10
80 80 80
C2N03 Yes.
C2N03 -Okay, very good.
0189 : 01:12:34:18,01:12:37:03,11
80 80 80
C2N03 Can you open your mouth, please?
0190 : 01:12:37:05,01:12:38:22,11
80 80 80
C2N03 Stick your tongue out.
0191 : 01:12:39:13,01:12:41:07,11
80 80 80
C2N03 Very good. Tell me,
0192 : 01:12:41:09,01:12:43:04,11
80 80 80
C2N03 when did you eat last?
0193 : 01:12:43:06,01:12:44:10,11
80 80 80
C2N03 When did you eat?
0194 : 01:12:45:22,01:12:48:06,10
80 80 80
C2N03 Not tonight. -Last night.
C2N03 You haven't eaten anything since then?
0195 : 01:12:48:10,01:12:52:12,11
80 80 80
C2N03 I drank some tea in the morning.
0196 : 01:12:52:15,01:12:55:06,10
80 80 80
C2N03 You had tea in the morning?
C2N03 -With...
0197 : 01:12:55:13,01:12:58:06,10
80 80 80
C2N03 A biscuit?
C2N03 -Not a biscuit. Pharmacy...
0198 : 01:12:59:03,01:13:00:07,11
80 80 80
C2N03 With medication.
0199 : 01:13:18:19,01:13:19:20,10
80 80 80
C2N03 Becky?
C2N03 -What?
0200 : 01:13:19:22,01:13:22:21,10
80 80 80
C2N03 We are ready to put him under
C2N03 as soon as you are ready.
0201 : 01:13:28:21,01:13:30:11,11
80 80 80
C2N03 Do you speak English?
0202 : 01:13:30:23,01:13:34:04,10
80 80 80
C2N03 A little bit? My name is Masha,
C2N03 the nurse who's going to be with you.
0203 : 01:13:34:23,01:13:38:00,10
80 80 80
C2N03 We are going to take you
C2N03 to the operating room, okay?
0204 : 01:13:38:18,01:13:40:19,11
80 80 80
C2N03 We started the operation together.
0205 : 01:13:42:04,01:13:45:04,10
80 80 80
C2N03 The Israeli doctors
C2N03 opened the chest
0206 : 01:13:45:12,01:13:46:21,11
80 80 80
C2N03 and prepared the heart,
0207 : 01:13:46:23,01:13:51:10,10
80 80 80
C2N03 we opened up and prepared for the
C2N03 kidneys and the liver to be removed
0208 : 01:13:51:16,01:13:56:03,10
80 80 80
C2N03 and we were in perfect
C2N03 cooperation and coordination
0209 : 01:13:56:05,01:13:59:02,10
80 80 80
C2N03 because things have to be
C2N03 done in a very coordinated way
0210 : 01:13:59:04,01:14:01:03,10
80 80 80
C2N03 so that the organs
C2N03 will not be lost.
0211 : 01:14:03:18,01:14:05:22,10
80 80 80
C2N03 You will feel
C2N03 more and more sleepy
0212 : 01:14:06:20,01:14:09:03,11
80 80 80
C2N03 and a heaviness in your eyes.
0213 : 01:14:09:22,01:14:11:09,11
80 80 80
C2N03 Take a deep breath.
0214 : 01:14:11:18,01:14:13:17,11
80 80 80
C2N03 Take a deep breath. Wonderful.
0215 : 01:14:15:14,01:14:17:08,11
80 80 80
C2N03 Slowly, slowly.
0216 : 01:14:25:06,01:14:27:00,10
80 80 80
C1N03 There are situations
C1N03 where we arrive
0217 : 01:14:27:02,01:14:30:09,10
80 80 80
C2N03 and at the last moment,
C2N03 because of an unfit heart,
0218 : 01:14:30:11,01:14:32:13,10
80 80 80
C2N03 or a deterioration
C2N03 in the donor's condition,
0219 : 01:14:32:15,01:14:34:20,10
80 80 80
C2N03 I decide to cancel and it's
C2N03 happened. Moreover,
0220 : 01:14:34:22,01:14:37:02,10
80 80 80
C2N03 I always meet the candidate
C2N03 for the heart transplant
0221 : 01:14:37:04,01:14:39:03,11
80 80 80
C2N03 just before he goes into surgery.
0222 : 01:14:39:05,01:14:41:23,10
80 80 80
C2N03 I make it clear to him that it is
C2N03 possible that at the last minute
0223 : 01:14:42:00,01:14:45:03,10
80 80 80
C2N03 the whole process will be stopped
C2N03 even before the surgery begins.
0224 : 01:14:45:05,01:14:46:08,11
80 80 80
C2N03 The disappointment is great
0225 : 01:14:46:10,01:14:48:22,10
80 80 80
C2N03 but it is preferable to an even
C2N03 greater disappointment later on,
0226 : 01:14:48:24,01:14:51:03,10
80 80 80
C2N03 and ending up with
C2N03 an unsuccessful transplant.
0227 : 01:14:51:10,01:14:52:16,11
80 80 80
C2N03 So, how is the heart?
0228 : 01:14:52:19,01:14:54:22,11
80 80 80
C2N03 Good, it looks good.
0229 : 01:14:55:08,01:14:59:06,10
80 80 80
C2N03 Now let's just hope
C2N03 all the logistics are in place...
0230 : 01:15:00:12,01:15:03:10,11
80 80 80
C2N03 like the patrol cars etc...
0231 : 01:15:03:12,01:15:05:09,11
80 80 80
C2N03 Okay, let's get dressed,
0232 : 01:15:07:03,01:15:08:13,11
80 80 80
C2N03 and we're out of here.
0233 : 01:15:21:01,01:15:24:02,11
80 80 80
C2N03 Bye bye. Thank you.
0234 : 01:15:33:15,01:15:35:24,10
80 80 80
C2N03 The greatest fear, from
C2N03 the moment the heart is removed
0235 : 01:15:36:01,01:15:37:15,11
80 80 80
C2N03 and packed in ice in a cooler,
0236 : 01:15:37:17,01:15:40:06,11
80 80 80
C2N03 until I make the last stitch
0237 : 01:15:40:08,01:15:45:13,10
80 80 80
C2N03 is that more than four,
C2N03 or at most, five hours will go by
0238 : 01:15:45:15,01:15:48:21,10
80 80 80
C2N03 and the risk the transplanted heart
C2N03 won't function is greater.
0239 : 01:16:12:08,01:16:14:20,11
80 80 80
C2N03 I assume he left there,
0240 : 01:16:15:08,01:16:17:19,10
80 80 80
C2N03 the hospital,
C2N03 probably at 09:20,
0241 : 01:16:17:22,01:16:21:06,10
80 80 80
C2N03 9:30 tops, right?
C2N03 -He'll be here at 10:30.
0242 : 01:16:21:19,01:16:24:10,10
80 80 80
C2N03 He'll be here at 11:00.
C2N03 -At the latest.
0243 : 01:16:24:12,01:16:27:20,10
80 80 80
C2N03 The schedule is good,
C2N03 from my point of view, I mean.
0244 : 01:16:27:22,01:16:31:23,10
80 80 80
C2N03 We're getting him ready, the heart
C2N03 is already on its way from Cyprus.
0245 : 01:16:32:13,01:16:34:11,11
80 80 80
C2N03 The heart is already on its way
0246 : 01:16:34:13,01:16:36:05,11
80 80 80
C2N03 from Cyprus to here.
0247 : 01:16:51:20,01:16:53:10,11
80 80 80
C2N03 How long does it take?
0248 : 01:16:53:12,01:16:57:15,10
80 80 80
C2N03 If everything is okay,
C2N03 it takes about four, five hours.
0249 : 01:16:57:21,01:16:59:15,11
80 80 80
C2N03 I thought that was...
0250 : 01:17:00:02,01:17:01:20,11
80 80 80
C2N03 very quick,
0251 : 01:17:02:01,01:17:03:12,11
80 80 80
C2N03 and I said to Andreas,
0252 : 01:17:04:04,01:17:06:08,11
80 80 80
C2N03 "Do you think it's okay?"
0253 : 01:17:06:20,01:17:09:14,11
80 80 80
C2N03 "Maybe I won't see you again?"
0254 : 01:17:10:14,01:17:12:12,11
80 80 80
C2N03 Maybe he will die.
0255 : 01:17:12:20,01:17:14:06,11
80 80 80
C2N03 I don't know.
0256 : 01:17:14:10,01:17:15:18,11
80 80 80
C2N03 It's a risk.
0257 : 01:17:19:04,01:17:21:13,10
80 80 80
C2N03 We've been waiting
C2N03 for this all morning.
0258 : 01:17:21:22,01:17:24:20,10
80 80 80
C2N03 How long... is it here?
C2N03 -There was a delay of an hour.
0259 : 01:17:24:22,01:17:27:08,10
80 80 80
C2N03 Until he... the pilot
C2N03 didn't step on the gas...
0260 : 01:17:27:21,01:17:29:23,11
80 80 80
C2N03 Right, let's see how it looks now.
0261 : 01:17:30:16,01:17:33:11,10
80 80 80
C2N03 Tell me how you feel
C2N03 moments before the...
0262 : 01:17:33:15,01:17:35:01,11
80 80 80
C2N03 heart transplant surgery.
0263 : 01:17:35:08,01:17:37:10,10
80 80 80
C2N03 No matter how many transplants
C2N03 you've already done,
0264 : 01:17:37:12,01:17:39:22,10
80 80 80
C2N03 I think
C2N03 I've already done 140
0265 : 01:17:39:24,01:17:41:09,11
80 80 80
C2N03 or close to 150.
0266 : 01:17:41:11,01:17:44:20,10
80 80 80
C2N03 Every time I'm as nervous
C2N03 as if it was my first time.
0267 : 01:17:45:01,01:17:47:14,10
80 80 80
C2N03 Every time there
C2N03 is the big question,
0268 : 01:17:47:16,01:17:51:01,10
80 80 80
C2N03 as bad as this heart looks,
C2N03 will it function as it should
0269 : 01:17:51:15,01:17:54:02,10
80 80 80
C2N03 in the recipient's body,
C2N03 and in this specific case,
0270 : 01:17:54:04,01:17:56:22,10
80 80 80
C2N03 I still have my...
C2N03 I am especially worried.
0271 : 01:17:56:24,01:18:00:10,10
80 80 80
C2N03 We are transplanting a heart
C2N03 from a female donor into a male
0272 : 01:18:00:14,01:18:03:09,11
80 80 80
C2N03 which constitutes a greater risk.
0273 : 01:18:04:00,01:18:07:04,10
80 80 80
C2N03 We can't do anything about that.
C2N03 A woman's heart is a risk factor.
0274 : 01:18:07:07,01:18:09:10,11
80 80 80
C2N03 I'm serious, it's no joke.
0275 : 01:18:09:12,01:18:10:19,11
80 80 80
C2N03 Why is that?
0276 : 01:18:10:21,01:18:12:14,10
80 80 80
C2N03 Actually, the reasons
C2N03 are not known.
0277 : 01:18:12:16,01:18:15:04,10
80 80 80
C2N03 There are all kinds of theories
C2N03 but there is no conclusive proof
0278 : 01:18:15:06,01:18:17:19,10
80 80 80
C2N03 that a female donor
C2N03 as opposed to a male one,
0279 : 01:18:17:21,01:18:20:06,11
80 80 80
C2N03 presents a greater risk.
0280 : 01:18:20:08,01:18:22:00,11
80 80 80
C2N03 And that is what we have here.
0281 : 01:18:31:22,01:18:33:09,11
80 80 80
C2N03 Wow! Look at that heart!
0282 : 01:18:34:14,01:18:38:20,10
80 80 80
C2N03 Ami, look at the differences
C2N03 in sizes we have, Mama Mia...
0283 : 01:19:17:14,01:19:19:05,10
80 80 80
C2N03 Without a doubt,
C2N03 here, in Andreas' case,
0284 : 01:19:19:07,01:19:22:07,11
80 80 80
C2N03 because the flight took so long,
0285 : 01:19:22:09,01:19:25:22,10
80 80 80
C2N03 we went into "fast forward"
C2N03 mode and attached the heart,
0286 : 01:19:25:24,01:19:29:16,10
80 80 80
C2N03 quickly, to make up for lost
C2N03 time and complete the transplant
0287 : 01:19:29:18,01:19:32:13,11
80 80 80
C2N03 within this period of four hours.
0288 : 01:20:04:01,01:20:06:16,10
80 80 80
C2N03 I kept my eyes
C2N03 on the door the whole time,
0289 : 01:20:06:18,01:20:09:12,10
80 80 80
C2N03 waiting to see
C2N03 the doctors come out.
0290 : 01:20:09:23,01:20:15:18,10
80 80 80
C2N03 If they would come out and have
C2N03 a sad expression on their face,
0291 : 01:20:16:18,01:20:18:07,11
80 80 80
C2N03 I was ready for anything.
0292 : 01:20:19:02,01:20:20:03,11
80 80 80
C2N03 Okay.
0293 : 01:20:22:07,01:20:24:14,11
80 80 80
C2N03 Start with a unit of blood.
0294 : 01:20:31:20,01:20:33:05,11
80 80 80
C2N03 It looks good.
0295 : 01:20:35:01,01:20:36:12,11
80 80 80
C2N03 Don't jinx it. Right.
0296 : 01:20:37:00,01:20:38:09,11
80 80 80
C2N03 Protamine.
0297 : 01:20:39:13,01:20:40:24,10
80 80 80
C2N03 Okay.
C2N03 -Great.
0298 : 01:20:41:22,01:20:44:14,10
80 80 80
C2N03 Thank you very much, Carmela.
C2N03 -You're welcome. -Okay,
0299 : 01:20:45:06,01:20:47:11,11
80 80 80
C2N03 let's go talk to the family.
0300 : 01:20:56:02,01:20:57:20,11
80 80 80
C2N03 Rest for the weary, right?
0301 : 01:20:59:04,01:21:01:07,11
80 80 80
C2N03 Now we can relax a little.
0302 : 01:21:02:03,01:21:05:13,10
80 80 80
C2N03 I was worried in the beginning,
C2N03 more than a little worried.
0303 : 01:21:05:15,01:21:09:01,10
80 80 80
C2N03 But I was surprised, the heart
C2N03 started beating on its own
0304 : 01:21:09:09,01:21:11:21,10
80 80 80
C2N03 without requiring
C2N03 an electric shock
0305 : 01:21:13:02,01:21:17:01,10
80 80 80
C2N03 and it looks like it is coping
C2N03 with the pulmonary hypertension.
0306 : 01:21:17:03,01:21:20:15,10
80 80 80
C2N03 So if there are no surprises,
C2N03 we're on the right track.
0307 : 01:21:22:24,01:21:25:05,11
80 80 80
C2N03 Come, let's talk to the family.
0308 : 01:21:26:15,01:21:28:11,11
80 80 80
C2N03 Hello, have a seat.
0309 : 01:21:28:21,01:21:31:16,10
80 80 80
C2N03 So, it seems
C2N03 like we have good news.
0310 : 01:21:31:23,01:21:33:23,10
80 80 80
C2N03 Yes?
C2N03 -Yes, the heart...
0311 : 01:21:35:10,01:21:38:05,10
80 80 80
C2N03 the heart is working
C2N03 very nicely, the new heart.
0312 : 01:21:39:00,01:21:42:08,10
80 80 80
C2N03 We disconnected him
C2N03 from the heart-lung machine
0313 : 01:21:42:18,01:21:45:05,10
80 80 80
C2N03 and the new heart
C2N03 is beating by itself.
0314 : 01:21:45:08,01:21:47:19,10
80 80 80
C2N03 And so far,
C2N03 we have to cross our fingers,
0315 : 01:21:48:01,01:21:49:13,11
80 80 80
C2N03 everything is fine.
0316 : 01:21:50:04,01:21:52:11,10
80 80 80
C2N03 However, as we always
C2N03 say in transplantations,
0317 : 01:21:52:13,01:21:56:09,10
80 80 80
C2N03 this is only the first stage,
C2N03 which he passed very nicely.
0318 : 01:21:56:11,01:22:00:01,11
80 80 80
C2N03 Now what comes forward
0319 : 01:22:00:10,01:22:05:01,10
80 80 80
C2N03 is the ICU period, where he will
C2N03 be ventilated by the ventilator
0320 : 01:22:05:03,01:22:07:06,10
80 80 80
C2N03 for a day or two,
C2N03 it depends on when will see
0321 : 01:22:07:08,01:22:09:23,10
80 80 80
C2N03 that he is ready to be disconnected
C2N03 from the ventilator.
0322 : 01:22:10:02,01:22:12:15,10
80 80 80
C2N03 Ven... ven... how do you say it?
C2N03 -Ventilator.
0323 : 01:22:12:17,01:22:16:08,10
80 80 80
C2N03 That isn't because something
C2N03 happened? -No.
0324 : 01:22:16:10,01:22:19:19,11
80 80 80
C2N03 Every patient, every patient...
0325 : 01:22:19:22,01:22:22:22,11
80 80 80
C2N03 So far, everything went smoothly.
0326 : 01:22:23:02,01:22:24:24,10
80 80 80
C2N03 Thank you, Doctor.
C2N03 -Okay?
0327 : 01:22:25:22,01:22:29:11,10
80 80 80
C2N03 You told us
C2N03 about the first 24 hours,
0328 : 01:22:29:13,01:22:32:14,10
80 80 80
C2N03 he is always...?
C2N03 -Always.
0329 : 01:22:32:22,01:22:37:17,10
80 80 80
C2N03 You will see him without the
C2N03 tubes, stable, then we can...
0330 : 01:22:42:09,01:22:45:07,10
80 80 80
C2N03 But let's be happy
C2N03 with every step.
0331 : 01:22:45:09,01:22:47:20,10
80 80 80
C2N03 The first step, the new
C2N03 heart is working nicely,
0332 : 01:22:47:24,01:22:50:14,11
80 80 80
C2N03 and we are very happy, okay?
0333 : 01:22:51:08,01:22:53:12,11
80 80 80
C2N03 You can relax a little.
0334 : 01:22:54:05,01:22:55:20,11
80 80 80
C2N03 Thank you.
0335 : 01:22:56:00,01:22:59:05,10
80 80 80
C2N03 I always explain to the patients,
C2N03 and I did the same with Andreas,
0336 : 01:22:59:07,01:23:02:09,10
80 80 80
C2N03 that the story isn't over
C2N03 when the surgery is completed.
0337 : 01:23:02:11,01:23:05:07,10
80 80 80
C2N03 The whole struggle for the success
C2N03 of the transplantation
0338 : 01:23:05:09,01:23:07:09,10
80 80 80
C2N03 continues from the moment
C2N03 the surgery is completed.
0339 : 01:23:07:11,01:23:11:01,10
80 80 80
C2N03 First, he will have a tube
C2N03 in his mouth so he can't talk.
0340 : 01:23:11:13,01:23:15:09,10
80 80 80
C2N03 Now, if everything is okay,
C2N03 he will be here for a few days.
0341 : 01:23:15:11,01:23:18:12,10
80 80 80
C2N03 When do you think
C2N03 he will wake up?
0342 : 01:23:18:17,01:23:21:15,11
80 80 80
C2N03 He is already waking up.
0343 : 01:23:21:17,01:23:25:07,10
80 80 80
C2N03 But we gave him
C2N03 something to help him sleep.
0344 : 01:23:25:16,01:23:28:20,10
80 80 80
C2N03 It will be like this
C2N03 until tomorrow morning.
0345 : 01:23:28:22,01:23:30:19,11
80 80 80
C2N03 So now you can tell her.
0346 : 01:23:41:13,01:23:43:13,11
80 80 80
C2N03 Tell her that everything is okay.
0347 : 01:23:43:19,01:23:47:18,10
80 80 80
C2N03 I explained to her that when she
C2N03 sees something in his mouth...
0348 : 01:23:47:20,01:23:50:24,10
80 80 80
C2N03 not to be afraid.
C2N03 -But he is okay, really.
0349 : 01:23:51:01,01:23:52:12,11
80 80 80
C2N03 Now, let's go inside.
0350 : 01:23:52:14,01:23:56:09,10
80 80 80
C2N03 Two minutes, only two minutes,
C2N03 to see him, then...
0351 : 01:24:47:06,01:24:49:08,11
80 80 80
C2N03 Here, this is the tube.
0352 : 01:24:49:16,01:24:52:00,11
80 80 80
C2N03 Tomorrow, they will take it out.
0353 : 01:24:53:12,01:24:56:07,11
80 80 80
C2N03 He's okay, he's asleep now.
0354 : 01:25:08:00,01:25:10:09,11
80 80 80
C2N03 In the hospital, over there,
0355 : 01:25:11:14,01:25:16:22,11
80 80 80
C2N03 I put a cross on Andreas' head,
0356 : 01:25:18:18,01:25:20:11,11
80 80 80
C2N03 and I took it back
0357 : 01:25:21:07,01:25:24:04,11
80 80 80
C2N03 and the nurse said to me,
0358 : 01:25:24:13,01:25:26:24,10
80 80 80
C2N03 "If you want to,
C2N03 you can put it here,
0359 : 01:25:27:01,01:25:28:13,11
80 80 80
C2N03 "in his bed."
0360 : 01:25:30:04,01:25:32:06,10
80 80 80
C2N03 Yes?
C2N03 -Okay.
0361 : 01:25:32:22,01:25:37:06,11
80 80 80
C2N03 I was happy because I thought,
0362 : 01:25:37:24,01:25:41:06,11
80 80 80
C2N03 maybe I don't believe the nurse...
0363 : 01:25:43:08,01:25:45:20,11
80 80 80
C2N03 He is my father so I have to...
0364 : 01:25:45:22,01:25:47:14,11
80 80 80
C2N03 feel something about him.
0365 : 01:25:47:16,01:25:49:14,11
80 80 80
C2N03 Even if I...
0366 : 01:25:50:00,01:25:53:09,10
80 80 80
C2N03 didn't cry because I saw
C2N03 the wires, or whatever...
0367 : 01:25:53:20,01:25:58:08,10
80 80 80
C2N03 I cried because my father
C2N03 is suffering. That's why I cried.
0368 : 01:25:59:23,01:26:01:21,10
80 80 80
C2N03 It is 180?
C2N03 Yes.
0369 : 01:26:02:04,01:26:03:06,11
80 80 80
C2N03 It's okay.
0370 : 01:26:03:08,01:26:05:01,11
80 80 80
C2N03 Yes, yes, it's okay.
0371 : 01:26:05:03,01:26:08:02,11
80 80 80
C2N03 Because it is usually around 80.
0372 : 01:26:08:14,01:26:11:15,10
80 80 80
C2N03 After an operation
C2N03 it is a little bit high.
0373 : 01:26:11:17,01:26:13:18,11
80 80 80
C2N03 Okay? But it's okay.
0374 : 01:26:13:20,01:26:18:06,10
80 80 80
C2N03 You see, the heart is working.
C2N03 -And he is stable. -He is stable.
0375 : 01:26:25:00,01:26:26:16,10
80 80 80
C2N03 You are filming
C2N03 an exhausted surgeon.
0376 : 01:26:26:23,01:26:29:12,10
80 80 80
C2N03 The minute you begin
C2N03 a heart transplant procedure
0377 : 01:26:29:14,01:26:33:11,10
80 80 80
C2N03 your body, as a surgeon, becomes
C2N03 tense and adrenaline flows
0378 : 01:26:33:13,01:26:35:04,11
80 80 80
C2N03 in never-ending quantities.
0379 : 01:26:35:06,01:26:38:05,10
80 80 80
C2N03 When you remove your gloves
C2N03 and you see the patient is...
0380 : 01:26:38:13,01:26:41:09,10
80 80 80
C2N03 stable, the transplanted heart
C2N03 is functioning properly,
0381 : 01:26:41:17,01:26:43:18,10
80 80 80
C2N03 the feeling you have
C2N03 is like a huge balloon
0382 : 01:26:43:20,01:26:46:11,11
80 80 80
C2N03 that has had all the air let out.
0383 : 01:26:46:17,01:26:50:12,10
80 80 80
C2N03 Especially after a mission like
C2N03 this, Cyprus, that took so long,
0384 : 01:26:50:14,01:26:52:00,11
80 80 80
C2N03 you want only one thing,
0385 : 01:26:52:02,01:26:55:10,10
80 80 80
C2N03 to go to sleep and let
C2N03 your body go back to normal.
0386 : 01:26:56:12,01:26:57:24,11
80 80 80
C2N03 Okay, I'll be at home.
0387 : 01:26:59:05,01:27:02:14,10
80 80 80
C2N03 Call me if anything happens,
C2N03 but don't call, let me sleep...
0388 : 01:27:11:04,01:27:13:05,10
80 80 80
C2N03 Good morning.
C2N03 -Hi. -Hi.
0389 : 01:27:13:14,01:27:14:16,11
80 80 80
C2N03 What's new?
0390 : 01:27:15:03,01:27:16:15,11
80 80 80
C2N03 Where is Andreas?
0391 : 01:27:17:10,01:27:18:21,11
80 80 80
C2N03 On his way home.
0392 : 01:27:23:12,01:27:24:15,11
80 80 80
C2N03 Good morning.
0393 : 01:27:25:04,01:27:26:08,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0394 : 01:27:27:10,01:27:29:14,10
80 80 80
C2N03 You know that you are already
C2N03 after the transplantation
0395 : 01:27:29:16,01:27:31:20,10
80 80 80
C2N03 and that everything
C2N03 seems to be fine?
0396 : 01:27:32:16,01:27:34:13,11
80 80 80
C2N03 Did you see your wife already?
0397 : 01:27:34:15,01:27:38:14,10
80 80 80
C2N03 Yes, when he...
C2N03 -On Wednesday... -He told me...
0398 : 01:27:39:13,01:27:42:24,10
80 80 80
C2N03 "Did the doctor do
C2N03 the transplant already?"
0399 : 01:27:43:01,01:27:45:00,10
80 80 80
C2N03 He didn't believe.
C2N03 -Yes. -He didn't believe.
0400 : 01:27:45:02,01:27:49:16,10
80 80 80
C2N03 My son said to him, "yes, it's
C2N03 finished. -He didn't believe it.
0401 : 01:27:49:18,01:27:52:00,10
80 80 80
C2N03 We see that
C2N03 many times with patients
0402 : 01:27:52:04,01:27:54:07,10
80 80 80
C2N03 that when they wake
C2N03 up from the operation,
0403 : 01:27:54:09,01:27:56:08,10
80 80 80
C2N03 not only from transplantation,
C2N03 from any operation,
0404 : 01:27:56:10,01:27:58:15,10
80 80 80
C2N03 but specifically
C2N03 for transplantation,
0405 : 01:27:58:18,01:28:00:18,10
80 80 80
C2N03 they do not believe that
C2N03 they already had the operation.
0406 : 01:28:00:20,01:28:03:19,10
80 80 80
C2N03 They all think as if
C2N03 it is just starting.
0407 : 01:28:03:21,01:28:05:19,10
80 80 80
C2N03 He didn't realize
C2N03 what happened.
0408 : 01:28:05:21,01:28:09:18,10
80 80 80
C2N03 We didn't realize
C2N03 what happened.
0409 : 01:28:09:21,01:28:12:15,10
80 80 80
C2N03 Yes, but when you got
C2N03 the call, when he got the call,
0410 : 01:28:12:17,01:28:14:10,11
80 80 80
C2N03 from Dr. Zambartas,
0411 : 01:28:15:01,01:28:17:11,11
80 80 80
C2N03 he was the one who wanted to go.
0412 : 01:28:17:13,01:28:20:11,10
80 80 80
C2N03 He was sure he wanted to go?
C2N03 -He put his trousers on immediately.
0413 : 01:28:20:13,01:28:22:07,10
80 80 80
C1N03 He wanted to go immediately.
C1N03 -Yes?
0414 : 01:28:22:09,01:28:23:16,11
80 80 80
C2N03 I said to him,
0415 : 01:28:23:18,01:28:26:00,11
80 80 80
C2N03 think about it, it's...
0416 : 01:28:26:03,01:28:30:04,11
80 80 80
C2N03 a very big operation, but he...
0417 : 01:28:30:18,01:28:33:17,11
80 80 80
C2N03 He said, "I've waited five years..."
0418 : 01:28:33:19,01:28:35:05,10
80 80 80
C2N03 For this moment.
C2N03 -Yes.
0419 : 01:28:35:07,01:28:38:14,10
80 80 80
C2N03 Right away, he put his trousers
C2N03 on and... -Let's go. -Yes.
0420 : 01:28:38:16,01:28:42:23,10
80 80 80
C2N03 Well, it seems he made the right
C2N03 decision so far. -Yes, so far, yes.
0421 : 01:28:45:23,01:28:48:08,10
80 80 80
C2N03 My brother is going to come tonight.
C2N03 -From Greece?
0422 : 01:28:48:10,01:28:50:21,10
80 80 80
C2N03 Yes, he is a priest there.
C2N03 -I heard.
0423 : 01:28:53:02,01:28:55:13,11
80 80 80
C2N03 Our religion accepts
0424 : 01:28:56:12,01:29:00:07,10
80 80 80
C2N03 these acts
C2N03 because they are acts of humanity
0425 : 01:29:00:22,01:29:04:00,10
80 80 80
C2N03 and we must not forget
C2N03 that our Jesus
0426 : 01:29:04:07,01:29:07:08,10
80 80 80
C2N03 the leader of our religion,
C2N03 the Christian religion,
0427 : 01:29:07:10,01:29:09:24,10
80 80 80
C2N03 gave his blood,
C2N03 gave his body for us.
0428 : 01:29:10:01,01:29:13:15,11
80 80 80
C2N03 So why don't we, why can't we
0429 : 01:29:14:02,01:29:17:22,11
80 80 80
C2N03 give our bodies and our hearts
0430 : 01:29:17:24,01:29:20:02,10
80 80 80
C2N03 our eyes and everything
C2N03 to other people?
0431 : 01:29:20:04,01:29:21:08,11
80 80 80
C2N03 That is love.
0432 : 01:29:23:12,01:29:26:07,11
80 80 80
C2N03 I saw his face after the surgery.
0433 : 01:29:26:14,01:29:28:15,11
80 80 80
C2N03 His face was shining.
0434 : 01:29:28:17,01:29:30:21,11
80 80 80
C2N03 It was full of hope.
0435 : 01:29:31:20,01:29:33:22,11
80 80 80
C2N03 I also saw the machine,
0436 : 01:29:34:05,01:29:36:02,11
80 80 80
C2N03 the cardiology,
0437 : 01:29:36:04,01:29:38:19,11
80 80 80
C2N03 and I saw his heart beats
0438 : 01:29:38:21,01:29:40:21,11
80 80 80
C2N03 and they were normal,
0439 : 01:29:41:10,01:29:42:16,11
80 80 80
C2N03 so...
0440 : 01:29:43:05,01:29:46:08,10
80 80 80
C2N03 I'm sure that he
C2N03 is going to be fine.
0441 : 01:30:04:04,01:30:06:19,10
80 80 80
C2N03 What did you read to him?
C2N03 -About the...
0442 : 01:30:07:12,01:30:09:20,10
80 80 80
C2N03 The accident...
C2N03 -The girl who died
0443 : 01:30:09:22,01:30:14:03,10
80 80 80
C2N03 and they took her heart
C2N03 and kidneys and everything.
0444 : 01:30:14:12,01:30:18:01,10
80 80 80
C2N03 Andreas recovered
C2N03 very quickly from the surgery.
0445 : 01:30:18:03,01:30:21:03,10
80 80 80
C2N03 In more than 50%
C2N03 of the transplants,
0446 : 01:30:21:05,01:30:24:00,10
80 80 80
C2N03 the patient recovers
C2N03 after three, four days.
0447 : 01:30:24:02,01:30:26:03,10
80 80 80
C2N03 In his case, his recovery
C2N03 was very quick
0448 : 01:30:26:05,01:30:31:05,10
80 80 80
C2N03 and in less than 36 hours
C2N03 he was sitting up in a chair.
0449 : 01:30:31:24,01:30:33:00,11
80 80 80
C2N03 Fantastic.
0450 : 01:30:33:02,01:30:36:10,10
80 80 80
C2N03 Everything is scary.
C2N03 He's on a respirator, he can't talk,
0451 : 01:30:36:16,01:30:39:18,10
80 80 80
C2N03 like any other patient
C2N03 but he wasn't prepared
0452 : 01:30:39:20,01:30:43:10,10
80 80 80
C2N03 the way Israeli patients
C2N03 are prepared before surgery.
0453 : 01:30:43:12,01:30:45:14,10
80 80 80
C2N03 He just came
C2N03 and it was a shock for him,
0454 : 01:30:45:16,01:30:47:03,11
80 80 80
C2N03 a cultural shock,
0455 : 01:30:47:15,01:30:51:00,11
80 80 80
C2N03 a physical shock,
0456 : 01:30:51:07,01:30:53:05,11
80 80 80
C2N03 he is dependent on all of us.
0457 : 01:30:53:07,01:30:55:03,11
80 80 80
C2N03 If I can walk...
0458 : 01:30:56:14,01:30:58:05,11
80 80 80
C2N03 Do you like the eggs?
0459 : 01:31:03:07,01:31:05:01,11
80 80 80
C2N03 Do you want another one?
0460 : 01:31:05:15,01:31:07:11,11
80 80 80
C2N03 No? Enough?
0461 : 01:31:07:19,01:31:10:16,10
80 80 80
C2N03 When was the last
C2N03 time you ate an egg?
0462 : 01:31:11:19,01:31:13:24,10
80 80 80
C2N03 Nine years ago.
C2N03 -Nine years?
0463 : 01:31:14:14,01:31:17:12,10
80 80 80
C2N03 Why? -No brandy,
C2N03 no beer, no cigarettes,
0464 : 01:31:17:14,01:31:20:11,10
80 80 80
C2N03 nothing.
C2N03 -Nothing? It's not a life.
0465 : 01:31:22:14,01:31:24:19,11
80 80 80
C2N03 Now you will start living.
0466 : 01:31:26:19,01:31:28:16,10
80 80 80
C2N03 Do you want to sleep?
C2N03 -Yes.
0467 : 01:31:28:19,01:31:30:24,10
80 80 80
C2N03 Okay. Now?
C2N03 -Yes.
0468 : 01:31:31:03,01:31:32:15,11
80 80 80
C2N03 But your wife is here.
0469 : 01:31:41:17,01:31:45:03,11
80 80 80
C2N03 My son and my daughter. No...
0470 : 01:31:45:05,01:31:48:04,10
80 80 80
C2N03 I don't think
C2N03 he will go back to work.
0471 : 01:31:49:08,01:31:53:15,10
80 80 80
C2N03 No. He worked very hard
C2N03 for many years. No.
0472 : 01:31:53:22,01:31:56:05,10
80 80 80
C2N03 Now it's finished.
C2N03 He'll stay in the house,
0473 : 01:31:57:16,01:31:59:06,10
80 80 80
C2N03 and will look
C2N03 after the grandchildren.
0474 : 01:31:59:08,01:32:01:22,10
80 80 80
C2N03 Just as we are drawn
C2N03 closer to certain people,
0475 : 01:32:01:24,01:32:04:19,10
80 80 80
C2N03 and we like them more,
C2N03 it is the same thing here.
0476 : 01:32:04:21,01:32:08:06,10
80 80 80
C2N03 It doesn't matter if it is
C2N03 a patient or someone from outside,
0477 : 01:32:08:08,01:32:09:22,11
80 80 80
C2N03 so I really...
0478 : 01:32:09:24,01:32:13:19,10
80 80 80
C2N03 He was so nice
C2N03 and he was so cooperative and...
0479 : 01:32:14:21,01:32:16:12,11
80 80 80
C2N03 I simply became attached to him.
0480 : 01:32:19:03,01:32:20:13,11
80 80 80
C2N03 Come, my wife.
0481 : 01:32:24:15,01:32:26:19,11
80 80 80
C2N03 Come take me for a walk.
0482 : 01:32:28:05,01:32:29:17,11
80 80 80
C2N03 Do you want to go?
0483 : 01:32:29:22,01:32:32:05,10
80 80 80
C2N03 He wants to go back to Cyprus.
C2N03 -Don't worry, don't worry.
0484 : 01:32:32:07,01:32:35:00,10
80 80 80
C2N03 To swim there.
C2N03 -I will disconnect him.
0485 : 01:32:38:12,01:32:39:21,11
80 80 80
C2N03 Slowly, slowly.
0486 : 01:32:40:15,01:32:43:02,10
80 80 80
C2N03 The mental process every heart
C2N03 transplant recipient goes through
0487 : 01:32:43:04,01:32:45:13,10
80 80 80
C2N03 and with Andreas it was no
C2N03 different, is huge.
0488 : 01:32:45:15,01:32:50:02,10
80 80 80
C2N03 From knowing he is walking around
C2N03 with a time bomb in his chest
0489 : 01:32:50:04,01:32:53:14,10
80 80 80
C2N03 and that if he gets through
C2N03 another day it is thanks to God,
0490 : 01:32:53:18,01:32:56:06,10
80 80 80
C2N03 to suddenly realizing that this
C2N03 situation has actually changed
0491 : 01:32:56:08,01:32:59:07,10
80 80 80
C2N03 and all of a sudden
C2N03 he has a new, healthy heart
0492 : 01:32:59:09,01:33:03:16,10
80 80 80
C2N03 allowing him to live. He undergoes
C2N03 a sudden change in mere hours.
0493 : 01:33:03:18,01:33:06:07,10
80 80 80
C2N03 It is a process that no one,
C2N03 no transplant patient, manages
0494 : 01:33:06:09,01:33:07:19,11
80 80 80
C2N03 to undergo smoothly.
0495 : 01:33:07:22,01:33:09:12,11
80 80 80
C2N03 How do you feel?
0496 : 01:33:09:18,01:33:11:12,11
80 80 80
C2N03 Open your eyes.
0497 : 01:33:13:20,01:33:16:03,10
80 80 80
C2N03 How does it feel
C2N03 to be alive again?
0498 : 01:33:16:05,01:33:19:12,11
80 80 80
C2N03 Yes. Good.
0499 : 01:33:21:01,01:33:22:12,11
80 80 80
C2N03 Where do you want to go?
0500 : 01:33:22:14,01:33:25:00,10
80 80 80
C2N03 Outside.
C2N03 -Outside?
0501 : 01:33:25:15,01:33:27:09,11
80 80 80
C2N03 No, stay with me.
0502 : 01:33:27:18,01:33:30:16,10
80 80 80
C2N03 I have to say that
C2N03 we didn't feel...
0503 : 01:33:30:18,01:33:34:07,10
80 80 80
C2N03 we weren't in our home,
C2N03 in our beds...
0504 : 01:33:34:09,01:33:36:22,10
80 80 80
C2N03 but we didn't feel...
C2N03 everybody...
0505 : 01:33:37:05,01:33:40:07,11
80 80 80
C2N03 they were open.
0506 : 01:33:40:10,01:33:42:15,11
80 80 80
C2N03 When we asked something...
0507 : 01:33:42:22,01:33:45:16,10
80 80 80
C2N03 everything. They made sure
C2N03 we had everything,
0508 : 01:33:46:00,01:33:49:13,10
80 80 80
C2N03 and they tried to help us,
C2N03 even the doctors, everything.
0509 : 01:33:49:15,01:33:52:18,10
80 80 80
C2N03 Put him next to the window
C2N03 so he can see the world.
0510 : 01:33:57:12,01:33:58:15,11
80 80 80
C2N03 Hello.
0511 : 01:33:59:15,01:34:00:16,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0512 : 01:34:01:00,01:34:02:11,11
80 80 80
C2N03 My name is Ayelet.
0513 : 01:34:04:03,01:34:07:04,10
80 80 80
C2N03 I'll come to visit
C2N03 you tomorrow, okay?
0514 : 01:34:07:21,01:34:12:05,10
80 80 80
C2N03 In the meantime, go to sleep,
C2N03 because you are tired, okay?
0515 : 01:34:12:09,01:34:16:02,10
80 80 80
C2N03 Feel good, and I will come
C2N03 tomorrow, okay? -Okay.
0516 : 01:34:24:19,01:34:27:00,10
80 80 80
C2N03 Good morning.
C2N03 -Good morning.
0517 : 01:34:27:15,01:34:28:22,11
80 80 80
C2N03 How are you?
0518 : 01:34:29:13,01:34:33:15,10
80 80 80
C2N03 What we would like you to do
C2N03 today... is a bit complicated.
0519 : 01:34:33:17,01:34:39:05,10
80 80 80
C2N03 Once this is finished, you'll
C2N03 start to walk a bit, not just sit.
0520 : 01:34:39:07,01:34:43:04,10
80 80 80
C2N03 And we will ask the hospital
C2N03 barber to come and shave you.
0521 : 01:34:43:12,01:34:46:12,10
80 80 80
C2N03 He...?
C2N03 -He'll come soon.
0522 : 01:34:46:22,01:34:49:20,10
80 80 80
C2N03 It will make you feel better
C2N03 if you look better, okay?
0523 : 01:34:49:22,01:34:52:14,10
80 80 80
C2N03 The patient's attitude
C2N03 to any heart surgery
0524 : 01:34:52:16,01:34:54:08,10
80 80 80
C2N03 and especially
C2N03 to a heart transplantation
0525 : 01:34:54:10,01:34:57:23,10
80 80 80
C2N03 when he comes to the operation,
C2N03 greatly influences
0526 : 01:34:58:00,01:35:00:13,10
80 80 80
C2N03 the rate and degree
C2N03 of his recovery.
0527 : 01:35:00:15,01:35:02:22,10
80 80 80
C2N03 The more positive an attitude
C2N03 he has before the surgery,
0528 : 01:35:02:24,01:35:07:13,10
80 80 80
C2N03 confident of its success and of
C2N03 the success of the whole process,
0529 : 01:35:07:17,01:35:09:24,10
80 80 80
C2N03 the faster he will recover.
C2N03 We have seen this,
0530 : 01:35:10:01,01:35:12:12,10
80 80 80
C2N03 again and again, we and other
C2N03 doctors around the world.
0531 : 01:35:12:14,01:35:15:24,10
80 80 80
C2N03 Pessimistic patients who have
C2N03 a bad feeling about the surgery
0532 : 01:35:16:01,01:35:18:00,11
80 80 80
C2N03 end up with all sorts of problems.
0533 : 01:35:18:02,01:35:21:03,10
80 80 80
C2N03 Patients who arrive smiling
C2N03 and are confident this process
0534 : 01:35:21:05,01:35:23:06,11
80 80 80
C2N03 will bring them complete health
0535 : 01:35:23:10,01:35:25:12,10
80 80 80
C2N03 sail through the surgery
C2N03 like it was nothing.
0536 : 01:35:25:14,01:35:27:20,10
80 80 80
C2N03 And that is exactly
C2N03 what happened with Andreas.
0537 : 01:35:46:04,01:35:48:21,10
80 80 80
C2N03 He was so different,
C2N03 he was so...
0538 : 01:35:49:05,01:35:50:17,11
80 80 80
C2N03 so alive.
0539 : 01:35:50:20,01:35:53:18,10
80 80 80
C2N03 Much more alive than
C2N03 the day I left him,
0540 : 01:35:54:03,01:35:57:16,10
80 80 80
C2N03 because I saw him seven days,
C2N03 one week after the operation,
0541 : 01:35:57:18,01:36:01:20,10
80 80 80
C2N03 so he was in very
C2N03 good condition by then.
0542 : 01:36:06:14,01:36:08:03,11
80 80 80
C2N03 So far he is doing great.
0543 : 01:36:10:20,01:36:13:22,10
80 80 80
C2N03 We hope it will continue
C2N03 like this, all right?
0544 : 01:36:14:15,01:36:18:20,10
80 80 80
C2N03 We brought you a drink,
C2N03 some Cyprus whisky.
0545 : 01:36:19:02,01:36:23:01,10
80 80 80
C2N03 Off duty. On duty we are not
C2N03 allowed to drink. -Of course not.
0546 : 01:36:29:07,01:36:33:09,10
80 80 80
C2N03 My name is Dr. Har-Zahav
C2N03 and I will do the biopsy.
0547 : 01:36:33:16,01:36:34:19,11
80 80 80
C2N03 Okay?
0548 : 01:36:35:22,01:36:39:23,10
80 80 80
C2N03 How are you Andreas?
C2N03 Everything is going well.
0549 : 01:36:41:09,01:36:44:02,11
80 80 80
C2N03 We are now inside your heart.
0550 : 01:36:45:02,01:36:48:24,10
80 80 80
C2N03 The biopsy is a procedure
C2N03 where we take sample tissue
0551 : 01:36:49:10,01:36:52:22,11
80 80 80
C2N03 from the heart muscle to see
0552 : 01:36:53:08,01:36:56:08,10
80 80 80
C2N03 if the transplanted heart
C2N03 is being rejected
0553 : 01:36:56:10,01:36:59:05,11
80 80 80
C2N03 by the body's immune system.
0554 : 01:37:01:12,01:37:05:10,11
80 80 80
C2N03 The safest and most efficient way
0555 : 01:37:05:12,01:37:08:10,10
80 80 80
C2N03 of diagnosing rejection
C2N03 of the transplanted heart
0556 : 01:37:08:12,01:37:11:22,10
80 80 80
C2N03 is by taking tissue specimens
C2N03 from the heart muscle
0557 : 01:37:11:24,01:37:15:14,10
80 80 80
C2N03 and by histollogically
C2N03 testing them
0558 : 01:37:15:16,01:37:20:12,10
80 80 80
C2N03 we can see whether the heart
C2N03 is being rejected or not.
0559 : 01:37:25:12,01:37:26:24,11
80 80 80
C2N03 Okay, we're finished.
0560 : 01:37:27:04,01:37:28:07,11
80 80 80
C2N03 That's all.
0561 : 01:37:28:11,01:37:30:14,11
80 80 80
C2N03 Do you want to see the pieces?
0562 : 01:37:32:09,01:37:35:01,10
80 80 80
C2N03 Small pieces,
C2N03 six pieces from your heart.
0563 : 01:37:37:12,01:37:40:04,11
80 80 80
C2N03 You know, we gave you a heart
0564 : 01:37:40:07,01:37:43:05,10
80 80 80
C2N03 and now we are taking it back,
C2N03 piece by piece.
0565 : 01:37:51:03,01:37:53:00,10
80 80 80
C2N03 The fear of rejection
C2N03 always exists
0566 : 01:37:53:02,01:37:55:08,10
80 80 80
C2N03 and I make a point of
C2N03 explaining this to the patients,
0567 : 01:37:55:10,01:37:58:16,10
80 80 80
C2N03 that this situation does
C2N03 exist but that it can be treated
0568 : 01:37:58:18,01:38:01:10,10
80 80 80
C2N03 and in this way, I reduce,
C2N03 as much as possible, the fear
0569 : 01:38:01:12,01:38:04:14,10
80 80 80
C2N03 of rejection. If it does appear,
C2N03 it must be treated with drugs
0570 : 01:38:04:16,01:38:06:02,11
80 80 80
C2N03 and we deal with these things.
0571 : 01:38:06:04,01:38:07:04,11
80 80 80
C2N03 Great.
0572 : 01:38:07:13,01:38:10:13,10
80 80 80
C2N03 Excellent. He has no...
C2N03 there is no rejection.
0573 : 01:38:12:06,01:38:14:13,11
80 80 80
C2N03 Great, let's go talk to him.
0574 : 01:38:15:20,01:38:18:21,10
80 80 80
C2N03 Sir, good news.
C2N03 Very good news.
0575 : 01:38:19:06,01:38:21:00,11
80 80 80
C2N03 The biopsy result came back
0576 : 01:38:21:08,01:38:22:24,10
80 80 80
C2N03 and it is negative,
C2N03 which means
0577 : 01:38:23:04,01:38:25:22,11
80 80 80
C2N03 there is no rejection. Okay?
0578 : 01:38:26:19,01:38:28:09,11
80 80 80
C2N03 So we are very satisfied.
0579 : 01:38:28:11,01:38:30:18,11
80 80 80
C2N03 My profession is very technical,
0580 : 01:38:30:20,01:38:34:21,10
80 80 80
C2N03 very technological.
C2N03 I never forget the basic given,
0581 : 01:38:34:23,01:38:38:01,10
80 80 80
C2N03 and that is that we
C2N03 are dealing with a human being,
0582 : 01:38:38:03,01:38:39:24,10
80 80 80
C2N03 in this case me,
C2N03 taking care of another human being.
0583 : 01:38:40:01,01:38:43:24,10
80 80 80
C2N03 Sir, remember twelve days ago
C2N03 when we met you in Larnaca,
0584 : 01:38:44:16,01:38:47:12,10
80 80 80
C2N03 at the airport? Do you remember when
C2N03 I saw you at the airport in Larnaca,
0585 : 01:38:47:14,01:38:50:10,10
80 80 80
C2N03 twelve days ago?
C2N03 -I don't... -You don't remember?
0586 : 01:38:50:12,01:38:55:08,10
80 80 80
C2N03 I didn't see. -I'm sure.
C2N03 -I was ready to fly.
0587 : 01:38:55:18,01:38:59:17,10
80 80 80
C2N03 I'm telling the truth, I was
C2N03 not so sure that in twelve days
0588 : 01:38:59:19,01:39:02:10,10
80 80 80
C2N03 I would be able to say goodbye
C2N03 to you and send you home.
0589 : 01:39:02:12,01:39:05:08,10
80 80 80
C2N03 This was really very nice
C2N03 and we are all here,
0590 : 01:39:05:10,01:39:07:20,10
80 80 80
C2N03 the whole team is
C2N03 very happy about it, okay?
0591 : 01:39:08:00,01:39:10:09,11
80 80 80
C2N03 If the one-on-one relationship
0592 : 01:39:10:11,01:39:13:05,10
80 80 80
C2N03 between a person who is a surgeon
C2N03 and a person who is the patient,
0593 : 01:39:13:07,01:39:14:10,11
80 80 80
C2N03 will cease to exist,
0594 : 01:39:14:12,01:39:17:15,10
80 80 80
C2N03 if I won't be able
C2N03 to convey my optimism
0595 : 01:39:17:17,01:39:19:21,10
80 80 80
C2N03 about the success
C2N03 of the surgery to the patient,
0596 : 01:39:19:23,01:39:23:01,10
80 80 80
C2N03 to infuse him with my optimism,
C2N03 like I said,
0597 : 01:39:23:03,01:39:26:01,10
80 80 80
C1N03 in order to help
C2N03 with the recovery process,
0598 : 01:39:26:03,01:39:28:06,11
80 80 80
C2N03 all my work will be for naught.
0599 : 01:39:30:16,01:39:33:08,10
80 80 80
C2N03 Yes, in a few minutes,
C2N03 the letter...
0600 : 01:39:34:03,01:39:36:23,10
80 80 80
C2N03 Yes, you're going
C2N03 down to the elevator,
0601 : 01:39:37:03,01:39:39:02,11
80 80 80
C2N03 to the corridor, yes, yes.
0602 : 01:39:41:07,01:39:44:15,10
80 80 80
C2N03 If you want the stairs, take
C2N03 the stairs. As you wish.
0603 : 01:39:44:17,01:39:48:21,10
80 80 80
C2N03 Listen, Mr. Miltiadou, you have
C2N03 a new heart that is working...
0604 : 01:39:48:23,01:39:51:14,10
80 80 80
C2N03 He doesn't believe he can...
C2N03 -You can run there,
0605 : 01:39:51:16,01:39:54:02,11
80 80 80
C2N03 not walk over there, if you want.
0606 : 01:39:54:04,01:39:57:05,10
80 80 80
C2N03 You don't want to run?
C2N03 -I'll run after...
0607 : 01:39:57:09,01:39:58:17,11
80 80 80
C2N03 three months.
0608 : 01:40:00:15,01:40:02:23,10
80 80 80
C2N03 Thank you very much.
C2N03 -We'll see you, okay? Bye.
0609 : 01:40:03:00,01:40:04:17,10
80 80 80
C2N03 Thank you, Doctor.
C2N03 -You're welcome.
0610 : 01:40:04:19,01:40:06:22,10
80 80 80
C2N03 Thank you very, very much.
C2N03 -You're more than welcome.
0611 : 01:40:06:24,01:40:08:16,11
80 80 80
C2N03 Bye bye. See you.
0612 : 01:40:34:01,01:40:37:20,10
80 80 80
C2N03 I will come
C2N03 to your country to eat...
0613 : 01:40:38:14,01:40:41:07,10
80 80 80
C2N03 chalumi cheese.
C2N03 -You like chalumi cheese?
0614 : 01:40:41:24,01:40:43:14,11
80 80 80
C2N03 Wine and chalumi.
0615 : 01:40:48:12,01:40:51:23,10
80 80 80
C2N03 I expect, that in light of
C2N03 Andreas' rapid recovery,
0616 : 01:40:52:00,01:40:54:19,10
80 80 80
C2N03 right after the transplantation,
C2N03 he will be able to very quickly,
0617 : 01:40:54:21,01:40:59:02,10
80 80 80
C2N03 within weeks, at most
C2N03 a month or a few months,
0618 : 01:40:59:04,01:41:03:07,10
80 80 80
C2N03 return to a normal, active life,
C2N03 complete, without restrictions.
0619 : 01:41:03:09,01:41:07:03,10
80 80 80
C2N03 Naturally he will have to continue
C2N03 to take the anti-rejection drugs
0620 : 01:41:07:05,01:41:08:21,11
80 80 80
C2N03 and continue with follow ups
0621 : 01:41:08:23,01:41:11:05,10
80 80 80
C2N03 but I am sure
C2N03 that from every aspect,
0622 : 01:41:11:07,01:41:14:12,10
80 80 80
C2N03 Andreas will go back to enjoying
C2N03 his life together with his family,
0623 : 01:41:14:14,01:41:17:06,10
80 80 80
C2N03 his children and grandchildren
C2N03 without any problems.
0624 : 01:41:25:08,01:41:27:00,11
80 80 80
C2N03 Welcome to Cyprus.
0625 : 01:43:07:20,01:43:09:13,11
80 80 80
C2N03 First of all, he is very happy
0626 : 01:43:09:15,01:43:12:04,11
80 80 80
C2N03 because he feels very good.
0627 : 01:43:12:06,01:43:16:09,11
80 80 80
C2N03 He feels he can go anywhere,
0628 : 01:43:17:10,01:43:21:10,10
80 80 80
C2N03 he can drink, he likes beer
C2N03 and he didn't drink beer before,
0629 : 01:43:21:12,01:43:24:05,10
80 80 80
C2N03 a few years ago,
C2N03 when he was sick,
0630 : 01:43:24:07,01:43:27:00,10
80 80 80
C2N03 he couldn't drink,
C2N03 he couldn't eat.
0631 : 01:43:27:22,01:43:28:22,11
80 80 80
C2N03 Nice.
0632 : 01:43:29:10,01:43:30:11,11
80 80 80
C2N03 Nice.
0633 : 01:43:30:14,01:43:32:24,11
80 80 80
C2N03 And now it seems that...
0634 : 01:43:33:13,01:43:36:20,11
80 80 80
C2N03 he is a different person.
0635 : 01:43:38:05,01:43:39:22,11
80 80 80
C2N03 He is very strong, he is healthy.
0636 : 01:43:40:03,01:43:41:16,11
80 80 80
C2N03 Let's hope...
0637 : 01:43:42:16,01:43:46:18,10
80 80 80
C2N03 he will continue like
C2N03 this for many more years.
0638 : 01:44:00:23,01:44:01:23,11
80 80 80
C2N03 Are you happy?
0639 : 01:44:02:11,01:44:05:20,10
80 80 80
C2N03 Very happy.
C2N03 Not just happy, very happy.
0640 : 01:44:06:01,01:44:07:18,11
80 80 80
C2N03 I am working,
0641 : 01:44:08:00,01:44:10:14,11
80 80 80
C2N03 I drive everywhere in my car,
0642 : 01:44:12:09,01:44:15:12,10
80 80 80
C2N03 I'm drinking,
C2N03 I'm eating everything.
0643 : 01:44:16:05,01:44:19:13,10
80 80 80
C2N03 I'm living like
C2N03 I did before I got sick.
0644 : 01:44:20:04,01:44:23:06,10
80 80 80
C2N03 Do you sometimes think
C2N03 about the way things were before?
0645 : 01:44:23:17,01:44:24:17,11
80 80 80
C2N03 No.
0646 : 01:44:27:00,01:44:28:14,11
80 80 80
C2N03 I feel alive.
0647 : 01:44:31:06,01:44:32:17,11
80 80 80
C2N03 I have my friends,
0648 : 01:44:33:05,01:44:34:20,11
80 80 80
C2N03 I go outside,
0649 : 01:44:35:20,01:44:37:24,11
80 80 80
C2N03 everywhere,
0650 : 01:44:38:11,01:44:40:16,11
80 80 80
C2N03 in planes, in cars.
0651 : 01:44:41:23,01:44:43:15,11
80 80 80
C2N03 I have no problems.
0652 : 01:44:44:23,01:44:48:08,10
80 80 80
C2N03 Despite the progress made in
C2N03 Israel the last two, three years
0653 : 01:44:48:12,01:44:51:15,10
80 80 80
C2N03 with regard to the public's
C2N03 attitude to donating organs,
0654 : 01:44:51:19,01:44:54:04,10
80 80 80
C2N03 we are still in
C2N03 a markedly lower percentile,
0655 : 01:44:54:06,01:44:58:14,10
80 80 80
C2N03 than the United States
C2N03 and most European countries.
0656 : 01:44:59:02,01:45:00:09,11
80 80 80
C2N03 It is a question of education,
0657 : 01:45:00:11,01:45:02:04,11
80 80 80
C2N03 of increasing awareness
0658 : 01:45:02:06,01:45:04:06,11
80 80 80
C2N03 that the moment a body dies,
0659 : 01:45:05:00,01:45:06:20,11
80 80 80
C2N03 it no longer serves any purpose.
0660 : 01:45:06:22,01:45:09:06,10
80 80 80
C2N03 The whole subject...
C2N03 secular people
0661 : 01:45:09:08,01:45:12:06,10
80 80 80
C2N03 who have absolutely no ties to
C2N03 religion, suddenly start thinking
0662 : 01:45:12:08,01:45:16:00,10
80 80 80
C2N03 about the resurrection and what
C2N03 will happen if their souls return,
0663 : 01:45:16:02,01:45:18:14,10
80 80 80
C2N03 but the fact that at that very
C2N03 moment, by merely saying the word,
0664 : 01:45:18:16,01:45:21:20,10
80 80 80
C2N03 by simply saying "yes"
C2N03 to donating organs
0665 : 01:45:21:22,01:45:25:02,10
80 80 80
C2N03 they can save ten people
C2N03 and give them the gift of life,
0666 : 01:45:25:04,01:45:26:21,11
80 80 80
C2N03 this doesn't cross their minds.
0667 : 01:45:26:24,01:45:32:00,11
80 80 80
C2N03 <Happy birthday to you...>
0668 : 01:45:32:02,01:45:34:24,10
80 80 80
C2N03 They are what I call
C2N03 "the remarkable ones",
0669 : 01:45:35:01,01:45:37:05,10
80 80 80
C2N03 those families that
C2N03 at the most critical moment
0670 : 01:45:37:07,01:45:39:19,11
80 80 80
C2N03 agree to donate organs,
0671 : 01:45:39:23,01:45:42:05,11
80 80 80
C2N03 we can only admire them.
0672 : 01:45:42:07,01:45:46:13,10
80 80 80
C2N03 But to say that their
C2N03 deed has inspired society...
0673 : 01:45:46:15,01:45:49:05,10
80 80 80
C2N03 unfortunately we have not
C2N03 yet reached that stage.
0674 : 01:45:49:07,01:45:53:03,10
80 80 80
C2N03 I also have a message
C2N03 for other healthy people,
0675 : 01:45:53:18,01:45:57:13,11
80 80 80
C2N03 that they must not be afraid
0676 : 01:45:57:24,01:46:00:24,10
80 80 80
C2N03 to donate their organs
C2N03 to another person
0677 : 01:46:01:03,01:46:07:01,10
80 80 80
C2N03 because they are doing...
C2N03 they are doing what Jesus did for us.
0678 : 01:46:08:00,01:46:12:01,11
80 80 80
C2N03 <Happy birthday to you...>
0679 : 01:46:14:09,01:46:16:15,11
80 80 80
C2N03 Bravo!
0680 : 01:46:19:13,01:46:23:05,10
80 80 80
C2N03 "Marina Lakovido's family's
C2N03 decision to donate her organs
0681 : 01:46:23:09,01:46:27:06,11
80 80 80
C2N03 "saved the lives of four people."
0682 : 01:46:29:08,01:46:32:03,10
80 80 80
C2N03 "In the summer of 2006,
C2N03 at the age of 62,
0683 : 01:46:32:05,01:46:36:14,10
80 80 80
C2N03 "Andreas' doctor, Dr. Costas
C2N03 Zambartas, died in Cyprus
0684 : 01:46:36:16,01:46:39:03,10
80 80 80
C2N03 "of cardiac arrest
C2N03 while swimming in the sea."
0685 : 01:46:47:10,01:46:50:20,10
80 80 80
C2N03 The heart is in good condition.
C2N03 -Hopefully.
0686 : 01:47:07:07,01:47:10:15,10
80 80 80
C2N03 I didn't cry because I saw
C2N03 the wires, or whatever...
0687 : 01:47:10:23,01:47:12:12,11
80 80 80
C2N03 I cried because it was my father.
0688 : 01:47:20:20,01:47:23:17,10
80 80 80
C2N03 I never thought
C2N03 the day would come
0689 : 01:47:25:06,01:47:26:09,11
80 80 80
C2N03 for my father.
0690 : 01:47:43:05,01:47:46:23,10
80 80 80
C2N03 He wants to go back to Cyprus.
C2N03 -Don't worry. -To swim there.
0691 : 01:48:12:19,01:48:15:21,10
80 80 80
C2N03 He worked hard
C2N03 for many years. No.
0692 : 01:48:15:23,01:48:18:01,10
80 80 80
C2N03 Now it's finished.
C2N03 He'll stay in the house,
0693 : 01:48:18:03,01:48:19:19,10
80 80 80
C2N03 and will look
C2N03 after the grandchildren.
0694 : --:--:--:--,--:--:--:--,-1
